Translation of the song lyrics Es geht auch um Dich - Killerpilze

Es geht auch um Dich (original)

Ganz allein
Steh ich da
Alles offen
Nichts ist klar
Wer versteht mich?
Denkt wie ich?
Vieles läuft falsch aus meiner Sicht
Warum denken alle man kann nichts tun
Gegen Macht, Hass und Betrug
Ich halte meine Fahne in den Wind
Waffen sind lauter
Macht das Sinn?
Geh bitte nicht
Es geht auch um dich
Hey Hey
Kreide nicht nur an sondern mal die Zukunft selbst
Hey Hey
Mal nicht alles schwarz, mal dir eine bunte Welt
Alle wollen die Welt verändern
Wir nur nen kleinen Schritt nach vorn
Sie schaffen es nur an den Rändern
Wir ham auf keinen Fall verlorn
Alles ist scheiße
Läuft schief
Nur noch Gejammer im Kollektiv
Die Menschen schreien nach Veränderung
Alle wolln was tun, doch es bleibt stumm
Für eine bessere Welt
Ja das klingt schön
Und jeder will es in Angriff nehmen
Wie wäre es mit Schritt für Schritt
Ein gemeinsames Tempo — jeder kommt mit!
Geh bitte nicht
Es geht auch um dich
Hey Hey
Kreide nicht nur an sondern mal die Zukunft selbst
Hey Hey
Mal nicht alles schwarz, mal dir eine bunte Welt
Alle wollen die Welt verändern
Wir nen kleinen Schritt nach vorn
Sie schaffen es nur an den Rändern
Wir ham auf keinen Fall verlorn
Heeeeeeeeeeey, Ja!
Hey Hey
Kreide nicht nur an sondern mal die Zukunft selbst
Hey Hey
Mal nicht alles schwarz, mal dir eine bunte Welt
Alle wollen die Welt verändern
Wir nen kleinen Schritt nach vorn
Sie schaffen es nur an den Rändern
Wir ham auf keinen Fall verlorn

Es geht auch um Dich (translation)

All alone
I stand there
Everything open
nothing is clear
who understands me
think like me
A lot of things are wrong from my point of view
Why does everyone think there is nothing they can do?
Against power, hate and deceit
I hold my flag to the wind
Guns are louder
Does it make sense?
please don't go
It's about you too
hey hey
Don't just chalk up the future itself
hey hey
Don't let everything be black, paint a colorful world for yourself
Everyone wants to change the world
We're just a small step forward
They only make it around the edges
There's no way we lost
Everything sucks
Go wrong
Only whining in the collective
People are crying out for change
Everyone wants to do something, but it remains silent
For a better world
Yes that sounds nice
And everyone wants to tackle it
How about step by step
A common pace — everyone comes along!
please don't go
It's about you too
hey hey
Don't just chalk up the future itself
hey hey
Don't let everything be black, paint a colorful world for yourself
Everyone wants to change the world
We take a small step forward
They only make it around the edges
There's no way we lost
Heeeeeeeeeey, yes!
hey hey
Don't just chalk up the future itself
hey hey
Don't let everything be black, paint a colorful world for yourself
Everyone wants to change the world
We take a small step forward
They only make it around the edges
There's no way we lost