Translation of the song lyrics STADT VOLLER FRAUEN - Killerpilze

STADT VOLLER FRAUEN (original)

Sie sind überall, an jeder Straßenecke
Tragen ihre langen Haare auf langen Beinen durch die Cafés
Geheimnisvolle Wesen, ich möcht' sie alle für mich entdecken
Sie zeigen, was sie haben
Sie stehen sich sehr gut zu Gesicht
Tauchen den Straßenzug in Farbe
Grüne Parka, blaue Jeans
Widerstehen kann und will ich nicht
Und ja, an irgendwas erinnert’s mich
Die ganze Stadt voller Frauen
Und jede hat Charakter
Die Stadt voller Frauen
Ich finde, jede von ihnen hat was
Die Stadt voller Frauen
Und jede hat Geschmack, ja
Die Stadt voller Frauen
Ich finde, jede von ihnen hat was
Von dir
Es is' wieder Herbst unter der grauen Himmelsdecke
Mit so 'nem bisschen Restschmerz
Pfeif ich meine Trennungslieder in den Wind
Es ist als würden sich die Ladies extra nicht verstecken
Wollen sie mich an dich erinnern?
Oder mir nur helfen, dich zu vergessen?
Tauchen den Straßenzug in Farbe
Grüne Parka, blaue Jeans
Widerstehen kann und will ich nicht
Und ja verdammt, an irgendwas erinnert’s mich
Die ganze Stadt voller Frauen …
Von dir, von dir, von dir
Frauen, und jede hat Charakter
Die Frauen, ich fine jede von ihnen hat was
Von dir

STADT VOLLER FRAUEN (translation)

They are everywhere, on every street corner
Carrying their long hair through the cafés on long legs
Mysterious creatures, I would like to discover them all for myself
They show what they have
They look very good on each other
Dip the street in color
Green parka, blue jeans
I can't and don't want to resist
And yes, it reminds me of something
The whole city full of women
And each has character
The city full of women
I think each of them has something
The city full of women
And everyone has taste, yes
The city full of women
I think each of them has something
From you
It's autumn again under the gray sky
With a bit of residual pain
I whistle my breakup songs to the wind
It's like the ladies don't hide themselves
Do they want to remind me of you?
Or just help me forget you?
Dip the street in color
Green parka, blue jeans
I can't and don't want to resist
And yes, damn, it reminds me of something
The whole city full of women...
From you, from you, from you
women, and each has character
The women, I fine, each of them has something
From you