Translation of the song lyrics Schwarzer Kreis - Killerpilze

Schwarzer Kreis (original)

Manchmal hab ich Phasen
Da kann ich nicht mehr
Ich fühl mich ausgebrannt, zerfressen
Und innerlich leer
Ich brauche eine Auszeit
Weil alles aus mir rausschreit
Ich kann nicht kapieren
Warum mein Körper nicht mehr will
Ich atme schwer
Ich zitter
Und alles wird still
Ich brauche eine Auszeit
Weil alles in mir aufschreit
Was ist nur mit mir los?
Wann lass ich endlich los?
Ein schwarzer Kreis
Frisst mich auf
Und spuckt mich wie ein Monster aus
Es ist das Gefühl
Völlig leblos zu sein
In endloser Weite
Gesichter aus Stein
Wer hilft mir jetzt beim Aufstehn
Ich will daran nicht draufgehn
Meine Blicke eingefroren
Wie im Tiefkühlfach
Alles ist ein Chaos
Umnebelt in der Nacht
Wer hilft mir jetzt beim Aufstehn
Ich will mal wieder rausgehn
Was ist nur mit mir los?
Wann lass ich endlich los?
Ein schwarzer Kreis
Frisst mich auf
Und spuckt mich wie ein Monster aus
Du schwarzer Kreis
Fesselst mich
Und lähmst mich
Schwach
Doch in mir brennt
Ein Feuer laut
Fieber
Ich bin wach
Du schwarzer Kreis
Ich fress dich auf
Und spuck dich, meinen Dämon aus
Ich kotz dich raus
Du schwarzer Kreis
Ich entfessel mich
Kann atmen
Ich bin wach

Schwarzer Kreis (translation)

Sometimes I have phases
I can't do that anymore
I feel burned out, eaten away
And empty inside
i need a break
Because everything is screaming out of me
I can't get it
Why my body doesn't want anymore
I'm breathing heavily
I Shiver
And everything goes quiet
i need a break
Because everything in me is screaming
What is wrong with me?
When do I finally let go?
A black circle
Eats me
And spits me out like a monster
It's the feeling
To be completely lifeless
In endless space
faces of stone
Who will help me get up now?
I don't want to go for it
My eyes frozen
Like in the freezer
Everything is a mess
Foggy in the night
Who will help me get up now?
I want to go out again
What is wrong with me?
When do I finally let go?
A black circle
Eats me
And spits me out like a monster
You black circle
tie me up
And paralyze me
Weak
But inside me it burns
A fire loud
Fever
I'm awake
You black circle
I'll eat you up
And spit out my demon
I'll puke you out
You black circle
I unleash myself
can breathe
I'm awake