Translation of the song lyrics MAJOR LOVE - Killerpilze

MAJOR LOVE (original)

Die Stadt ist voll, die Herzen leer
'n heißer Sommer, wo nix passiert
Die guten Frauen sind vom Markt
Die besten Männer sind schwul
Wer am End übrig bleibt, sind wir
Die schnelle Nummer viel zu oft gewählt
Doch irgendwie hat irgendwas immer gefehlt
Heut' liegt was in der Luft
Ich geb mich lässig, spiel es kühl
Heut' liegt was in der Luft
Alle woll’n das eine
Alle auf der Suche Major Love
Und wenn die Nacht anbricht
Alle Tiere auf der Pirsch
Alle woll’n das Eine
Alle auf der Suche Major Love
Coole Katzen auf der Jagd
Aufgekratzt und schick gemacht
Leicht bekleidet, is' warm genug
Weniger is mehr, weniger ist gut
Heut' liegt was in der Luft
Ich geb mich lässig, spiel es kühl
Heut' liegt was in der Luft
Alle woll’n das eine …
Alle, alle woll’n das eine
Alle, alle auf der Suche
Alle, alle woll’n das eine
Alle, alle auf der Suche …
Alle woll’n das eine …

MAJOR LOVE (translation)

The city is full, the hearts are empty
A hot summer where nothing happens
The good women are from the market
The best men are gay
We are the ones left at the end
Dialed the quick number far too often
But somehow something was always missing
There's something in the air today
I play it easy, play it cool
There's something in the air today
Everyone wants one thing
All looking Major Love
And when the night falls
All animals on the prowl
Everyone wants the one thing
All looking Major Love
Cool cats on the hunt
Whipped up and made chic
Dressed lightly, it's warm enough
Less is more, less is good
There's something in the air today
I play it easy, play it cool
There's something in the air today
Everyone wants one thing...
Everyone, everyone wants one thing
All, all looking
Everyone, everyone wants one thing
Everyone, everyone looking...
Everyone wants one thing...