Lyrics of Himmel II - Killerpilze

Himmel II (original)

Meine Augen sollen trocknen, eigentlich liegst du sanft,
und dir ist nicht kalt, ich halt' deine Hand
Das letzte Mal als ich gefahren bin, konnte ich dich nicht umarmen
Ich war so enttäuscht und jetzt schau uns an!
Ich schließ' die Tür und einen Frieden, den du nicht hörst
Einseitig mit mir, weil du nie wieder antworten wirst
Ich weiß nichts über'n Himmel, weiß nichts vom Paradies,
weiß nicht wie ich das finde, weiß nicht, ob’s sowas gibt
Doch für dich, für dich, für dich glaub ich daran
Für dich, für dich, hoffe ich, dass du dort irgendwo, irgendwo bist
Die Jacke über dem Stuhl, dein Parfümduft im Bad,
dann verliert sich die Spur, du wirst beides nie wieder tragen
Du warst oft nicht da, den Streit hab ich nie vermisst
Aber jetzt wär ein Missverständnis zwischen uns schon ein Geschenk für mich
Ich schließ' die Tür und einen Frieden, den du nicht hörst
Einseitig mit mir, weil du nie wieder antworten wirst
Ich weiß nichts über'n Himmel …

(translation)

My eyes should dry, actually you lie gently,
and you're not cold, I'll hold your hand
The last time I drove I couldn't hug you
I was so disappointed and now look at us!
I close the door and a peace you don't hear
One sided with me because you will never answer again
I don't know anything about heaven, I don't know anything about paradise
I don't know how I find it, I don't know if something like that exists
But for you, for you, for you I believe in it
For you, for you, I hope that you are there somewhere, somewhere
The jacket over the chair, your perfume in the bathroom,
then the trace is lost, you will never wear both again
You weren't there often, I never missed the argument
But now a misunderstanding between us would be a gift for me
I close the door and a peace you don't hear
One sided with me because you will never answer again
I don't know anything about heaven...