| Hr. | Mr. |
| Braun läuft durch die Straßen, irgendwohin
| Braun walks through the streets, somewhere
|
| Er sieht in seinem Leben keinen Sinn
| He sees no meaning in his life
|
| Es regnet viel, die Autos fahr’n vorbei
| It rains a lot, the cars drive by
|
| Hr. | Mr. |
| Braun friert es vor Kälte, doch ihm ist es einerlei
| Braun freezes from the cold, but it doesn't matter to him
|
| Er steigt in einen Aufzug und schützt sich vor dem Krach
| He gets in an elevator and protects himself from the noise
|
| Legt den Schalter um und fährt auf’s Hausdach
| Flip the switch and drive onto the roof of the house
|
| Und er sieht über die Hochhäuser, dieser Stadt
| And he looks over the skyscrapers of this city
|
| Und er weiß, heute wird es klappen
| And he knows it will work today
|
| Und er sieht über die Hochhäuser, dieser Stadt
| And he looks over the skyscrapers of this city
|
| Er wird es heute machen, an diesem verregneten Tag
| He will do it today, on this rainy day
|
| Hier und jetzt, wird das Alte von Neuem ersetzt
| Here and now, the old is being replaced by the new
|
| Er sitzt immer noch oben, auf einer Bank
| He's still upstairs, on a bench
|
| Und weiß nicht, wohin sein Leben verschwand
| And don't know where his life went
|
| Hr. | Mr. |
| Braun würde so gerne, wieder fröhlich sein
| Braun would love to be happy again
|
| Und nicht so allein, nicht so allein
| And not so alone, not so alone
|
| Eine Träne tropft, auf den nassen Boden
| A tear drips onto the wet floor
|
| Und erst jetzt merkt er
| And only now does he realize
|
| Er hat zuviel aufgeschoben
| He put off too much
|
| Und er wirft noch einen Blick über die Stadt
| And he takes another look over the city
|
| Er wird es heute machen, an diesem verregneten Tag | He will do it today, on this rainy day |