Translation of the song lyrics Halbromantisch - Killerpilze

Halbromantisch (original)

Deine Liebe war ein Meer
Ein Meer voller Gefühle
Gefühle tonnenschwer
Verstaubt in einer Vitrine
Unser Luftschloss ist so leer
Dein Atem fehlt mir sehr
Du lässt mich alleine da
Weil ich dir nicht romantisch genug war
Für dich bin ich nicht mehr
Als ein Teilzeit — Romantiker
Romantiker
Ich will nicht so perfekt sein
Das passt gut in mein Konzept rein!
Ist mir egal, dass ich nur Halbromantisch bin
Ich laufe durch die Stadt
Besuche unsere Lieblingsorte
Es fühlt sich hässlich an
Genau wie deine letzten Worte
Für mich bist du nicht mehr
Als ein Teilzeit — Romantiker
Romantiker
Ich will nicht so perfekt sein
Das passt gut in mein Konzept rein!
Ist mir egal, dass ich nur Halbromantisch bin
Ich will nicht so perfekt sein
Das passt gut in mein Konzept rein!
Obwohl ich mich im Süßholzraspeln ganz gigantisch find
Candle-Light
Ehrlichkeit
Zweisamkeit
Geteiltes Leid
Dankbarkeit
Sicherheit
Heißes Kleid
Zeit zu Zweit
Sinnlichkeit
Niemals Streit
Beweglichkeit
Gesprächsbereit
Einfühlsamkeit
Frühstücksei
Hilfsbereit
Beständigkeit
Vorbei, so ein Scheiß
Tut mir Leid
Jetzt ist es wohl soweit
Irgendwann dann kommt der Mann der dir all das bieten kann
Für dich bin ich nicht mehr
Als ein Teilzeit — Romantiker
Romantiker
Ich will nicht so perfekt sein
Das passt gut in mein Konzept rein!
Ist mir egal, dass ich nur Halbromantisch bin
Du bist gigantisch romantisch
Doch dahinter steckt nicht viel

(translation)

Your love was a sea
A sea of ​​feelings
Feelings weigh a ton
Gathering dust in a showcase
Our castle in the air is so empty
I miss your breath a lot
you leave me alone
Because I wasn't romantic enough for you
For you I am no more
As a part-time romantic
romantic
I don't want to be that perfect
That fits well into my concept!
I don't care that I'm only semi-romantic
I walk around town
Visit our favorite places
It feels ugly
Just like your last words
For me you are no more
As a part-time romantic
romantic
I don't want to be that perfect
That fits well into my concept!
I don't care that I'm only semi-romantic
I don't want to be that perfect
That fits well into my concept!
Although I find myself really gigantic when it comes to rasping liquorice
candle light
honesty
togetherness
Shared sorrow
gratitude
security
hot dress
Time together
sensuality
Never fight
agility
Ready to talk
empathy
breakfast egg
Helpful
resistance
Over, that shit
I'm sorry
Now the time has probably come
At some point the man who can offer you all this will come along
For you I am no more
As a part-time romantic
romantic
I don't want to be that perfect
That fits well into my concept!
I don't care that I'm only semi-romantic
You are gigantic romantic
But there isn't much behind it