Translation of the song lyrics Für mich geschaffen - Killerpilze

Für mich geschaffen (original)

Ich stehe auf
Scheiße — Ich hab schon wieder voll verpennt
Will aus dem bett raus, da merk' ich
Ich hab mir meinen Hals verrenkt
Ich quäl mich ins Bad
Will mich nur frisch machen
Leider fehln mir meine Zahnputzsachen
Mach mir einen Toast
Will 'ne Tasse Kaffee
Doch im ganzen Haus gibt’s nur noch Kamillentee
Dieser Tag ist nicht für mich geschaffen
Warum kann ich nicht jetzt sofort aus diesem Film erwachen
Und wenn ich den nächsten Morgen noch erleben darf
Geht die Sonne auf und ich freu mich drauf
Ich steig auf’s Fahrrad
Warum ist da keine Luft mehr drin
Ich fahre weiter
Und an der nächsten roten Ampel schmeisst’s mich hin
Natürlich werd' ich in der Schule gleich noh abgefragt
Meine Freundin macht Schluss, das hat sie mir davor gesagt
Ich will nur nach Hause, sonst passiert noch was ich wette
Da überseh ich die Schulhaustreppe
Dieser Tag ist nicht für mich geschaffen
Warum kann ich nicht jetzt sofort aus diesem Film erwachen
Und wenn ich den nächsten Morgen noch erleben darf
Geht die Sonne auf und ich freu mich drauf
Was soll ich nur mit dem Rest des Tages machen?
Egal was ich anfass', mir passiern nur blöde Sachen
Von heute Morgen bis jetzt hab ich nichts gerissen
Was danach kommt, möchte ich gar nicht wissen
Warum ausgerechnet heute?
Warum ausgerechnet ich?
Dieser Tag ist so beschissen
Vielleicht trifft es morgen dich!
Dieser Tag ist nicht für mich geschaffen
Warum kann ich nicht jetzt sofort aus diesem Film erwachen
Und wenn ich den nächsten Morgen noch erleben darf
Geht die Sonne auf und ich freu mich drauf

Für mich geschaffen (translation)

I get up
Shit — I overslept again
I want to get out of bed, I notice
I twisted my neck
I drag myself to the bathroom
Just want to freshen up
Unfortunately, I'm missing my toothbrush
make me a toast
I want a cup of coffee
But in the whole house there is only chamomile tea
This day wasn't made for me
Why can't I wake up from this movie right now
And if I can live to see the next morning
The sun rises and I'm looking forward to it
I get on the bike
Why is there no more air in there
I keep driving
And at the next red traffic light it throws me down
Of course, I'll be asked questions at school right away
My girlfriend is breaking up, she told me that beforehand
I just want to go home or what I bet will happen
I overlook the school stairs
This day wasn't made for me
Why can't I wake up from this movie right now
And if I can live to see the next morning
The sun rises and I'm looking forward to it
What am I supposed to do with the rest of the day?
No matter what I touch, only stupid things happen to me
From this morning until now I haven't ripped anything
I don't even want to know what comes next
Why today?
Why me?
This day is so shitty
Maybe it will hit you tomorrow!
This day wasn't made for me
Why can't I wake up from this movie right now
And if I can live to see the next morning
The sun rises and I'm looking forward to it