Translation of the song lyrics FESTIVAL - Killerpilze

FESTIVAL (original)

Hier is’n ganz besondrer Vibe
Endlose Jugend in schwarz-weiß
Wir fühlen uns irgendwie gehyped, und keiner weiß
Wie man’s besser beschreibt
Wir hab’n zwar schon mal schöner getanzt
Doch is egal, wir bringen’s auf die Straßen, Hand in Hand
War’n langer Weg, um hier zu stehen
Aber wir würden ihn nochmal genauso gehn'
Wir feiern das Festival
Bis der letzte zu Staub zerfällt
Bis dahin alles easy, alles cool
Ich schau dem Leben ins Auge
Das Leben ist gut
Wir feiern das Festival
Bis der letzte zu Staub zerfällt
Bis dahin alles easy, alles cool
Ich schau dem Leben ins Auge
Mein Leben bist du
Die Band spielt uns und sich in Rausch
Rock’n’Roll lebt, spürst du das auch?
Gläser knallen auf’s Parkett
Jo raucht im Smoking, dort hinten am Eck
Der beste Tag, heut' kommt keiner davon
Mit dir im Arm hab' ich alles gewonn'
Schmeißt die Feuerwerkskörper an
Wir feiern diese Sekunde Jahrtausende lang
Wir feiern das Festival …

(translation)

There's a very special vibe here
Endless youth in black and white
We feel kind of hyped, and nobody knows
How to better describe it
We've danced better before
But it doesn't matter, we'll take it to the streets, hand in hand
Was a long way to be here
But we would do it the same way again
We celebrate the festival
Until the last one crumbles to dust
Until then everything easy, everything cool
I look life in the eye
Life is good
We celebrate the festival
Until the last one crumbles to dust
Until then everything easy, everything cool
I look life in the eye
my life is you
The band plays us and themselves intoxicated
Rock'n'Roll is alive, do you feel that too?
Glasses bang on the floor
Jo smokes in a tuxedo, back there on the corner
The best day, today nobody gets away with it
With you in my arms I won everything
Start the firecrackers
We celebrate this second for thousands of years
We're celebrating the festival...