Translation of the song lyrics A.W.I.T.M. - Killerpilze

A.W.I.T.M. (original)

Die Mutter sagt mir, häng dich für den Abschluss rein.
Die Freundin sag, der Schrank muss in die Wohnung rein.
Die Kumpels sagen, heute muss es Absturz sein.
Werd endlich vernünftig, du bist schon 24.
Bring die leeren Flaschen weg, die Küche rieht ranzig.
Sie zu, dass du die neue Platte gut an den Mann bringst.
Tausend Dinge sind zu klär'n, 100-tausend noch zu tun.
Aber heute ist der Tag, an dem ich nicht mach…
Alles was ich tun muss, es ist nichts zu tun (2x)
und wenn was auf dich zu kommt, lass es einfach zu — Woah, Woooooaaah, Woooahoo,
Wooooah, Woooaaahh
Hey
Das Fernsehn sagt mir, du musst interessierter sein.
Mein Trainer sagt, du darfst nicht immer 4. sein.
Mein Wecker sagt, steh auf es ist schon vier nach eins.
Bekomm' dein Leben auf die Reihe, mach es so wie dein Vater.
Dein Onkel fährt Mercedes, weil er immer gespart hat.
Komm pünktlich in die Arbeit, sei nicht immer verkatert.
Woah
Tausend Dinge sind zu klär'n, 100-tausen noch zu tun, aber heute ist der Tag,
an dem ich nichts mach…
Alles was ich tun muss, es ist nichts zu tun (2x)
und wenn was auf dich zu kommt, lass es einfach zu — Woah, Woooooaaah, Wooahoo,
Woah, Wooooaaahh
Alles was ich tun muss, es ist nichts zu tun (2x)
und wenn was auf dich zu kommt, lass es einfach zu…
Tausend Dinge sind zu klär'n, 100-tausend noch zu tun, aber heute ist der Tag,
an dem ich nichts mach…
Alles was ich tun muss, es ist nichts zu tun (2x)
und wenn was auf dich zu kommt, lass es einfach zu — Woah, Woooooaaah, Woooahoo,
Wooooah, Woooaaahh
(Dank an A. für den Text)

(translation)

Mom tells me hang in there for graduation.
The girlfriend says the closet has to go into the apartment.
The buddies say today it must be a crash.
Be sensible, you're 24 already.
Take away the empty bottles, the kitchen smells rancid.
You ensure that you sell the new record well.
A thousand things need to be clarified, 100 thousand still to do.
But today is the day I don't do...
All I have to do is nothing to do (2x)
and if something comes your way, just let it happen — woah, woooooaaah, woooahoo,
Wooooah, woooaaahh
hey
TV tells me you must be more interested.
My coach says you can't always be 4th.
My alarm clock says get up it's already four past one.
Get your life in order, do it like your father.
Your uncle drives a Mercedes because he's always saved.
Get to work on time, don't always be hung over.
whoa
A thousand things need to be clarified, 100 thousand still to do, but today is the day
when I don't do anything...
All I have to do is nothing to do (2x)
and if something comes your way, just let it happen — woah, woooooaaah, wooahoo,
Woah, Wooooaaahh
All I have to do is nothing to do (2x)
and if something comes your way, just let it...
A thousand things have to be clarified, 100 thousand still to do, but today is the day
when I don't do anything...
All I have to do is nothing to do (2x)
and if something comes your way, just let it happen — woah, woooooaaah, woooahoo,
Wooooah, woooaaahh
(Thanks to A. for the text)