Translation of the song lyrics Deniz ve Güneş - Kahraman Deniz

Deniz ve Güneş (original)

Sesini duymama gerek yok
Seni herkesten çok anlamak için
Bak, insanlar birbirine yakın
Ama bir o kadar da uzak oluyor
Esme, içim titriyor
Dil tutulsa bile elim senin oluyor
Kulağım şahit olmasa da sözüne
Gönül her söylediğini iyi duyuyor
Kaybolurum, büyür içimde bu keşmekeş
Ruhum bedenden ayrılmadan bulur mu eş?
İnsana dert dökmeye hiç gücüm kalmadı
Ama söylemeden de anlıyor deniz ve güneş
Kaybolurum, büyür içimde bu keşmekeş
Ruhum bedenden ayrılmadan bulur mu eş?
İnsana dert dökmeye hiç gücüm kalmadı
Ama söylemeden de anlıyor deniz ve güneş
Tek sorunum sen ol isterim, olmaz
Tek soluğum kalsa bile sana veririm
Bir çocuğun tebessümü bile hak değilse
Hangimiz kime nasıl adalet sorar
Ben de parlarım zaman zaman bilirsin
Benim yazım sensin, benim kışım sensin
Belki karlarım yağar ve örter üstümü
Isyan eder gibi açan o çiçek de sensin
Kaybolurum, büyür içimde bu keşmekeş
Ruhum bedenden ayrılmadan bulur mu eş?
İnsana dert dökmeye hiç gücüm kalmadı
Ama söylemeden de anlıyor deniz ve güneş
Kaybolurum, büyür içimde bu keşmekeş
Ruhum bedenden ayrılmadan bulur mu eş?
İnsana dert dökmeye hiç gücüm kalmadı
Ama söylemeden de anlıyor deniz ve güneş

Deniz ve Güneş (translation)

I don't need to hear your voice
To understand you more than anyone
Look, people are close to each other
But it's just as far away
Esme, I'm shaking
Even if the tongue is held, my hand is yours
Even though my ear is not a witness to your word
The heart hears well what you say
I get lost, this mess grows inside of me
Will my soul find it without leaving the body?
I don't have the strength to give trouble to people
But without saying it, the sea and the sun understand
I get lost, this mess grows inside of me
Will my soul find it without leaving the body?
I don't have the strength to give trouble to people
But without saying it, the sea and the sun understand
My only problem is I want to be you, no
I'll give it to you even if I have only one breath left
If even a child's smile is not deserved
Which one of us asks who and how?
I also shine from time to time you know
You are my summer, you are my winter
Maybe my snow will fall and cover me
You are the flower that blooms like a rebellion
I get lost, this mess grows inside of me
Will my soul find it without leaving the body?
I don't have the strength to give trouble to people
But without saying it, the sea and the sun understand
I get lost, this mess grows inside of me
Will my soul find it without leaving the body?
I don't have the strength to give trouble to people
But without saying it, the sea and the sun understand