Translation of the song lyrics Yıldızlara - Kahraman Deniz

Yıldızlara (original)

Sen, toprakta sönen, yıldızlara giden
Birkaç yılı birkaç geçe, ismin unutuluyor mu şimdiden?
Gerçekler bahanede, herkes bir telaşede;
İnsan bu neticede;
ardından ağlayan, sonra gülen…
Her yanın derbeder, kim bunu dert eder?
Göğsündeki sıcak deniz taşsa, herkes sele kapılır
Yarını getirmeden, bugünü bitirmeden
Ellerinde menekşe açar, görse tüm güller utanır
Ben, yıldızlardan gelen, toprakta yükselen
Şarkılarda bir anlam buldum;
nasıl yaşadım bilmeden?
Fikrin hapishanede, gönlün yuva bozması harabede
Şimdi en doğru sözle: «En iyilerdir hep, erken ölen»
Her yanın derbeder, kim bunu dert eder?
Göğsündeki sıcak deniz taşsa, herkes sele kapılır
Yarını getirmeden, bugünü bitirmeden
Ellerinde menekşe açar, görse tüm güller utanır

Yıldızlara (translation)

You, extinguished in the earth, leading to the stars
A few years later, is your name being forgotten already?
Facts are an excuse, everyone is in a hurry;
As a result, human;
then crying, then laughing…
You're all messed up, who cares?
If the warm sea in your chest is a stone, everyone will be flooded
Without bringing tomorrow, without ending today
Violets bloom in their hands, all roses would be ashamed if they saw it
I, from the stars, rising from the earth
I found a meaning in the songs;
How did I live without knowing?
Your mind is in prison, your heart is in ruins
Now, with the most correct words: «They are always the best, those who die early»
You're all messed up, who cares?
If the warm sea in your chest is a stone, everyone will be flooded
Without bringing tomorrow, without ending today
Violets bloom in their hands, all roses would be ashamed if they saw it