Translation of the song lyrics Senli Benli - Kahraman Deniz

Senli Benli (original)

Yanlış tanıtırım kendimi tüm insanlara
Olmak istediğim kişiyim, olduğum değil
Şöyleyim, böyleyim, derim, hepsi yalan
En büyük olan da hiç sevmediğim hakkında
Seni hep uzaklardan öptüm
Daha iyileri olsa görürdün
Tam çocuk olacaktım, büyüdüm
Seni ben uçuracaktım, yürüdün
Senli benli konuşma benimle!
Beni sevmeyeceksen yine
Bir adım bile atma bana!
Geri dönmeyeceksen yine
Senli benli konuşma benimle!
Beni sevmeyeceksen yine
Bir adım bile atma bana!
Geri dönmeyeceksen yine
Yazıyorum ama hepsini silerim
İleri giderim ama ben yine de geri gibiyim
Sen benden alınırsan bir deriyim, bir de kemiğim
Yangının bana olmasa da ben söndürebilirim
Bilirim, seni arayışın bana sonu yok
Yanımda bir kadın var, korkarım ki donu yok
Sen gelmedikçe her bir yanım günah doluyor
Büyüdükçe, insan bu Rock’n Roll’a doyuyor
Yaşam bir kumar ama buna değebilir
Zaman bir tomar para ile gelebilir
Hepimize kocaman duvar örebilir
Bu gece burada bir adam ölebilir
Pişman olunca kendine hiç acı verme!
Düşman bulamayınca yine beni yerme!
Sevmeyeceksen bu yuvaya geri gelme!
Dönmeyeceksen bana asla ümit verme!
Senli benli konuşma benimle!
Beni sevmeyeceksen yine
Bir adım bile atma bana!
Geri dönmeyeceksen yine
Senli benli konuşma benimle!
Beni sevmeyeceksen yine
Bir adım bile atma bana!
Geri dönmeyeceksen yine
Senli benli konuşma benimle!
Beni sevmeyeceksen yine
Bir adım bile atma bana!
Geri dönmeyeceksen yine

Senli Benli (translation)

I misrepresent myself to all people
I am who I want to be, not who I am
I'm like this, I'm like this, I say, it's all a lie
The biggest one is about what I don't like at all
I always kissed you from far away
You would see better ones
I was going to be a full kid, grown up
I was going to fly you, you walked
Don't talk to me with you and me!
If you won't love me again
Don't even take a step towards me!
If you won't come back again
Don't talk to me with you and me!
If you won't love me again
Don't even take a step towards me!
If you won't come back again
I write but delete all
I go forward but I still feel like backwards
If you are taken from me, I am a skin and a bone
Even if your fire is not for me, I can put it out
I know, my search for you has no end to me
I have a woman next to me, I'm afraid she has no underwear
Unless you come, every part of me is filled with sin.
As you get older, one gets enough of this Rock'n Roll.
Life is a gamble but it may be worth it
Time can come with a pile of money
He can build a big wall for all of us.
A man may die here tonight
Don't hurt yourself when you regret it!
When you can't find an enemy, don't beat me again!
If you don't like it, don't come back to this home!
Never give me hope if you won't come back!
Don't talk to me with you and me!
If you won't love me again
Don't even take a step towards me!
If you won't come back again
Don't talk to me with you and me!
If you won't love me again
Don't even take a step towards me!
If you won't come back again
Don't talk to me with you and me!
If you won't love me again
Don't even take a step towards me!
If you won't come back again