Translation of the song lyrics Kafeste - Kahraman Deniz

Kafeste (original)

Bazen sormam, korkumdan
Bazen susmam, hıncımdan
Yüzüme gülen, yarama hiç ilaç olmaz
Her birini tanıyorum sırtımdan
Kime diyorum?
Duyulur mu?
Bilemiyorum, gülünür mü?
Dünyanın tüm yalnızları bir ağlasa
Yıkılır mı ki dünya?
Bedenimi ateşe mi atacaklar?
Beni bu kafeste mi tutacaklar?
Biz bize can vermedikçe tez biter oyun
Kimi yine kimden ayıracaklar?
Bedenimi ateşe mi atacaklar?
Beni bu kafeste mi tutacaklar?
Biz bize can vermedikçe tez biter oyun
Kimi yine kimden ayıracaklar?
İnleye inleye ölürüm sandınız
Ağladığımı göremez düşman
Dinlene dinlene geçerim cehennemden
Gözyaşım akan kana karışır
Zaman hiç kimseyi beklemez, gereken hep olur
Ve su gibi akarken de kendi çatlağını bulur
Seni dinlemezler, kötüler öyle olur
Doğru insanlar hep yanlış insanları mı bulur?
Bedenimi ateşe mi atacaklar?
Beni bu kafeste mi tutacaklar?
Biz bize can vermedikçe tez biter oyun
Kimi yine kimden ayıracaklar?
Bedenimi ateşe mi atacaklar?
Beni bu kafeste mi tutacaklar?
Biz bize can vermedikçe tez biter oyun
Kimi yine kimden ayıracaklar?

Kafeste (translation)

Sometimes I don't ask, out of fear
Sometimes I don't shut up, out of anger
Smiling in my face, there is no medicine for my wound
I know each of them by my back
Who am I calling?
Is it heard?
I don't know, is it laughable?
If all the lonely people of the world cry
Will the world collapse?
Will they throw my body into the fire?
Will they keep me in this cage?
As long as we don't die, the game ends quickly.
Who will they separate from whom again?
Will they throw my body into the fire?
Will they keep me in this cage?
As long as we don't die, the game ends quickly.
Who will they separate from whom again?
You thought I was going to die moaning
The enemy can't see that I'm crying
Rest and rest, I will pass through hell
My tears mingle with the flowing blood
Time waits for no one, there is always what is needed
And while it flows like water, it finds its own crack
They don't listen to you, bad guys do
Do the right people always find the wrong people?
Will they throw my body into the fire?
Will they keep me in this cage?
As long as we don't die, the game ends quickly.
Who will they separate from whom again?
Will they throw my body into the fire?
Will they keep me in this cage?
As long as we don't die, the game ends quickly.
Who will they separate from whom again?