Translation of the song lyrics Hiçbir Şeyin Anlamı Yok - Kahraman Deniz

Hiçbir Şeyin Anlamı Yok (original)

Hüzün değil yüzümde gördüğün
Üzüldüğümde söndüğüm olmaz
Ben öfkeliyim her şeye bugün
Kendimi tutamam söylerim
Kimseye uymaz mı sözlerim
Yorulur bedenim çöker dizlerim
Ah düşeyazdım
Belki daha feryat etsem
Gözler güzeli görürdü
Öyle zalim ki insanlar
Gökyüzü bile bölündü
Gönlü geçemedim
Tam ortasında yolda kaldı
Aklın yarısı yarda kaldı
Bırakın gerisi bende kalsın
Neden bu halim böyle
Tutmaz ruhumdan hiç kimse
Aynı şeyi düşünmekteyiz
Hiçbir şeyin anlamı yok
Neden bu halim böyle
Çirkin yüzüme bak da söyle
Haykır sen de benimle
Hiçbir şeyin anlamı yok
Neden bu halim böyle
Tutmaz ruhumdan hiç kimse
Aynı şeyi düşünmekteyiz
Hiçbir şeyin anlamı yok
Neden bu halim böyle
Çirkin yüzüme bak da söyle
Haykır sen de benimle
Hiçbir şeyin anlamı yok
Ölümün önünde durulmaz
Gelirse kimlik sormaz
Sonsuz olmayı mı düşledim
Bilmem ki bu çabalar neye
Kırdım kırılgan ne varsa
Dağıldı parçalarım
Unutuldu dünkü sözler
Yankıları bende saklı
Sövsele yeterdi dövdüler üstelik
Biliyorum yeterince iyi değilim bu dünya için
Kendimi adadım
İşim bildim gücüm bildim
İçimdeki savaşın bitesi yok
Evrende kayboldu sesim
Neden bu halim böyle
Tutmaz ruhumdan hiç kimse
Aynı şeyi düşünmekteyiz
Hiçbir şeyin anlamı yok
Neden bu halim böyle
Çirkin yüzüme bak da söyle
Haykır sen de benimle
Hiçbir şeyin anlamı yok
Neden bu halim böyle
Tutmaz ruhumdan hiç kimse
Aynı şeyi düşünmekteyiz
Hiçbir şeyin anlamı yok
Neden bu halim böyle
Çirkin yüzüme bak da söyle
Haykır sen de benimle
Hiçbir şeyin anlamı yok
Neden bu halim böyle
Tutmaz ruhumdan hiç kimse
Aynı şeyi düşünmekteyiz
Hiçbir şeyin anlamı yok
Neden bu halim böyle
Çirkin yüzüme bak da söyle
Haykır sen de benimle
Hiçbir şeyin anlamı yok

(translation)

It's not sadness you see on my face
I don't turn off when I'm sad
I'm angry at everything today
I say I can't hold back
Don't my words suit anyone?
My body gets tired, my knees collapse
oh i wrote down
Maybe if I cried more
eyes saw beauty
So cruel that people
Even the sky is divided
I couldn't get past the heart
stuck in the middle of the road
Half of the mind is left in the yard
let me keep the rest
Why is this the way I am
No one can hold my soul
we are thinking the same thing
nothing makes sense
Why is this the way I am
Look at my ugly face and tell me
Shout out with me
nothing makes sense
Why is this the way I am
No one can hold my soul
we are thinking the same thing
nothing makes sense
Why is this the way I am
Look at my ugly face and tell me
Shout out with me
nothing makes sense
Can't stand before death
If he comes, he won't ask for ID.
Did I dream of being eternal?
I don't know what these efforts are
I broke anything fragile
My pieces are scattered
Forgotten yesterday's words
I have the echoes
It was enough, they beat me
I know I'm not good enough for this world
I dedicate myself
I knew my job, I knew my strength
The war inside me has no end
My voice is lost in the universe
Why is this the way I am
No one can hold my soul
we are thinking the same thing
nothing makes sense
Why is this the way I am
Look at my ugly face and tell me
Shout out with me
nothing makes sense
Why is this the way I am
No one can hold my soul
we are thinking the same thing
nothing makes sense
Why is this the way I am
Look at my ugly face and tell me
Shout out with me
nothing makes sense
Why is this the way I am
No one can hold my soul
we are thinking the same thing
nothing makes sense
Why is this the way I am
Look at my ugly face and tell me
Shout out with me
nothing makes sense