Translation of the song lyrics Adamın Biri - Kahraman Deniz

Adamın Biri (original)

Soğuk bi' mevsimin ortasında kaldım, itirazım yok
İhtiyacım kalmadı dostlarımın geri ödemeli iyiliklerine
Bana başka bi' bi çözüm bu da değil
Yalanıma ortak olana bu kadarı fazla gelirse
Kaderi baştan yazmak mı gerek?
Kederine diyemediğin ne varsa yazıyor olmaktan da sıkıldım
Yeni bir şey diyebilemem, dünyaya tekrar gelebilemem
Gettoma ucuz bi' kahraman gerek
Ama çok ileri gittim geri dönemem
Delikanlı bile değil, bu katili kurgusal savaşına şehit düşemem
Müziğimi bırakırım bi' tekkede şerefimi unutuverirsem
Seven olmasın, aştığımızı bilmeyenden
Seren olmasın yere, bu beden yerden kalkmayacak
Gelen olmasın, bu kapı artık açılamaz
Delen olmasın, dağlarım buna dayanamaz
Kana bulanır kara kurdeleler
Ve çok zor, çok zor böyle yaşamak
Cehaletin alevleri sarar kitabı
Yanar onların kirli fikrinde
Karşımda gülümseyen koskoca bi' hedef var
Ve benim semtime hiç mi hiç yakın değil
Düşmekten de korkmuyorum
Çünkü yerim kuyunun dibi, kuyuyunun dibi
Uyudum ki gün doğunca bu acım ölsün
Mümkün değil, mümkün değil
Savunduklarım savuşturdu ismimi
Ben adamın biriyim, adamın biri
Yönümü bile bile tersine gidiyorum
Bu deli etiketini üstleniyorum
Duymayacaklara bile ses veriyorum
Düşmanların ismini ezbere biliyorum
Çok karanlık ama ben görüyorum
Ve de kaybetmiş gibi görünüyorum
Ama kazandığını zannedenlerin
Manitası bana geliyo' ve reddediyorum
Küfürlerinizde korku seziyorum
Yapamayacaklarınızı yapabiliyorum
Çok delikanlı takılıyorsunuz ama sizin sokakta tek geziyorum
Kime aitsin ki kime hain dersin?
Tasmanızı tutan kim ise gelip kendi söylesin
Bilim olmasın sonu zulüme varacaksa
Selim olmasın aklın mazluma yaramazsa
Elim olmasın gerçekleri yazmayacaksa
Film olmasın, bu hayat gerçek gibi değil
Her birimiz karanlığa bir ışık yaksa
Evrenin en güzel güneşi olabiliriz
Sevilmeden sevmeyi öğrendiğimizde
Boğulsak bile aşkın denizinde ölmeyiz
Karşımda gülümseyen koskoca bi' hedef var
Ve benim semtime hiç mi hiç yakın değil
Düşmekten de korkmuyorum
Çünkü yerim kuyunun dibi, kuyuyunun dibi
Uyudum ki gün doğunca bu acım ölsün
Mümkün değil, mümkün değil
Savunduklarım savuşturdu ismimi
Ben adamın biriyim, adamın biri
Karşımda gülümseyen koskoca bi' hedef var
Ve benim semtime hiç mi hiç yakın değil
Düşmekten de korkmuyorum
Çünkü yerim kuyunun dibi, kuyuyunun dibi
Uyudum ki gün doğunca bu acım ölsün
Mümkün değil, mümkün değil
Savunduklarım savuşturdu ismimi
Ben adamın biriyim, adamın biri
Her birimiz karanlığa bir ışık yaksa
Evrenin en güzel güneşi olabiliriz
Sevilmeden sevmeyi öğrendiğimizde
Boğulsak bile aşkın denizinde ölmeyiz

(translation)

I'm in the middle of a cold season, I have no objection
I no longer need the repaid favors of my friends
This is not another solution for me.
If it's too much for me to share in my lie
Is it necessary to rewrite the destiny?
I'm also tired of writing whatever you can't say to your grief
I can't say anything new, I can't be born again
The ghetto needs a cheap hero
But I've gone too far I can't go back
Not even a lad, I can't be a martyr to this murderer's fictional war
I will leave my music if I forget my honor in a lodge
Don't be a lover, from those who don't know that we have passed
No Seren to the ground, this body will not rise from the ground
Let no one come, this door can no longer be opened
Don't pierce, my mountains can't stand it
blood-soaked black ribbons
And it's so hard, so hard to live like this
The book of ignorance engulfs the flames
It burns in their dirty mind
There's a big smiling target in front of me
And it's not close to my neighborhood at all
I'm not afraid of falling either
Because I eat at the bottom of the well, the bottom of the well
I slept so that when the sun comes up, this pain will die
not possible, not possible
The ones I defended fend off my name
I'm a man, a man
I'm going in the opposite direction on purpose
I take on this crazy label
I give voice to those who won't hear
I know the names of the enemies by heart
It's so dark but I see
And I seem to have lost
But those who think they've won
His smack comes to me' and I refuse
I sense fear in your cursing
I can do what you can't
You're hanging out with a lot of young people, but I'm walking alone on your street
Who do you belong to, who do you call a traitor?
Whoever is holding your leash should come and say it himself.
If there is no science, if it will end in cruelty
Don't be Selim, if your mind doesn't work for the oppressed
I can't help it if he won't write the truth
No movie, this life is not real
If each of us shines a light on the darkness
We can be the most beautiful sun in the universe
When we learn to love without being loved
Even if we drown, we won't die in the sea of ​​love
There's a big smiling target in front of me
And it's not close to my neighborhood at all
I'm not afraid of falling either
Because I eat at the bottom of the well, the bottom of the well
I slept so that when the sun comes up, this pain will die
not possible, not possible
The ones I defended fend off my name
I'm a man, a man
There's a big smiling target in front of me
And it's not close to my neighborhood at all
I'm not afraid of falling either
Because I eat at the bottom of the well, the bottom of the well
I slept so that when the sun comes up, this pain will die
not possible, not possible
The ones I defended fend off my name
I'm a man, a man
If each of us shines a light on the darkness
We can be the most beautiful sun in the universe
When we learn to love without being loved
Even if we drown, we won't die in the sea of ​​love