| 51 stan Polska, realizm nie fikcja oparta na paradoksach
| 51 state Poland, realism not fiction based on paradoxes
|
| Sterowany handel naszymi uczuciami
| Controlled trade in our feelings
|
| Dozwolony owoc, przechodzimy przez to sami
| Allowed fruit, we go through it ourselves
|
| Koncertowy dumping praca na własny rachunek
| Concert dumping self-employment
|
| Kicz prowokacyjny który psuje wizerunek
| A provocative kitsch that spoils the image
|
| Rakotwórcze środowisko, ostry balet w kuluarach
| A carcinogenic environment, sharp ballet in the sidelines
|
| Musisz radzić sobie sam, wiara w nich przestała działać
| You have to deal with yourself, faith in them has stopped working
|
| Uwłaszczenie, wywłaszczenie, dociążenie co jest grane?
| Enfranchisement, expropriation, encumbrance, what is going on?
|
| Starasz się jak możesz, a tu znowu przejebane
| You try your best, and here you are fucked again
|
| Triumf zbiera ignorancja, populizm, pieniądz guru
| Triumph is reaped by ignorance, populism, and guru's money
|
| 51 stan emancypacja rozumu
| 51 the state of emancipation of reason
|
| Spisane dzieje głupot, chociaż przesiane są miłością
| A written history of stupidity, although it is sifted with love
|
| Nasze własne inferno, bardziej przesiane nicością
| Our own inferno, more permeated with nothingness
|
| Mocniejsze raporty, iskra za iskra na stykach
| Stronger reports, spark for spark at the contacts
|
| Płacąc za błędy elity pytasz z czego to wynika
| When you pay for the mistakes of the elite, you are asking why
|
| Teatralizacja osób na najwyższych stanowiskach
| Theatrization of people in the highest positions
|
| Szukasz na to metafory, niema takiego zjawiska
| You are looking for a metaphor for that, there is no such phenomenon
|
| Krótki sen o miłości, w jednej chwili nas zamyka
| A short dream of love locks us up in an instant
|
| 51 stan taka polska Ameryka
| 51 such Polish America
|
| To nie sen, wszystko na twoich oczach
| It's not a dream, all in front of your eyes
|
| Rozgrywa się tu dramat, musisz dobrze się przyglądać
| There is a drama going on here, you have to look carefully
|
| Możesz być zaślepiony i nie widzieć tych ran
| You may be blinded and not see these wounds
|
| Taka polska Ameryka 51 stan
| Such a Polish America 51st state
|
| Ej w całej Polsce mnóstwo obojętnych osób
| Hey, there are a lot of indifferent people all over Poland
|
| Jeszcze więcej idiotów, których dopuszcza do głosu
| Even more idiots he allows to speak
|
| Świąt zepsucia chaosu, ty próbujesz znaleźć sposób
| Christmas spoil the chaos, you tryna find a way
|
| W kraju pełnym patosu wszyscy idą w stronę sztosu
| In a country full of pathos, everyone goes towards the stakes
|
| Kraina smutnych ballad, beznadziei, krętactwa
| The land of sad ballads, hopelessness and sneers
|
| Bawiąca do łez dramaturgia prostactwa
| The dramaturgy of vulgarity entertains to tears
|
| Kryzys ponad wszystko, krwawe prawo bez honoru
| Crisis above all, bloody law without honor
|
| Które zatrzymuje wiarę tworząc siec rożnych zatorów
| Which stops faith creating a network of various blockages
|
| Zdrowa terapia bez ofiar, ile masz ze zwierzęcia
| Healthy therapy with no sacrifice how much you get from the animal
|
| Najpierw do własnej kieszeni retuszując jako ciecia
| First, retouching into your own pocket as cutting
|
| Brak zajęcia, frustracja, lustracja, defraudacja
| Lack of occupation, frustration, vetting, embezzlement
|
| Kumoterstwo, nominacja, schorowana biurokracja
| Cronyism, nomination, ailing bureaucracy
|
| Po której stronie racja, ile tych trafionych planów
| Which side is right, how many of these hit plans
|
| Ile nieudanych prób, robiąc z nas ludzi baranów
| How many failed attempts, making us ram people
|
| Fikcja a gdzie fakty? | Fiction and where are the facts? |
| Wasze polityczne chęci?
| Your political intentions?
|
| Wszystko dawno martwe, jak dawno martwi prezydenci
| All long dead, how long dead presidents
|
| Niema co się obrażać, żalem nie zmyjesz tej plamy
| There is nothing to be offended, regret will not wash this stain away
|
| Po raz kolejny witamy, polskie zjednoczone stany
| Once again, welcome to the Polish United States
|
| Znowu ściemniony bilans, który ma zataić wszystko
| The balance sheet is dimmed again, which is supposed to hide everything
|
| Te wszystkie procedery które są bliżej niż blisko
| All those practices that are closer than close
|
| Zaostrzenie fikcji, przeciw korupcji reklamy
| Toughening up fiction, against advertising corruption
|
| Mówią i obiecują a to puste slogany
| They say and promise, and these are empty slogans
|
| Atmosfera skandalu, wszystko z przymrużeniem oka
| The atmosphere of a scandal, everything with a grain of salt
|
| Polski bazar z dyplomami, nieświadomość w miejskich blokach
| Polish bazaar with diplomas, the unconscious in city blocks
|
| Główni aktorzy dramatu, chcą koordynować ruchy
| The main actors of the drama, they want to coordinate the movements
|
| Nasza władza bez wiedzy, każdy coraz bardziej głuchy
| Our power without knowledge, each more and more deaf
|
| Każdy kreci jak może, jak nie widzisz przetrzyj oczy
| Everyone turns as much as possible, if you can't see, rub your eyes
|
| Już nie raz to widziałeś, i nie raz cię to zaskoczy, z nadzieja bez żalu
| You have seen it more than once, and it will surprise you more than once, with hope without regret
|
| Słuchasz kłamliwych relacji, cyka kolejna bomba siejąc ziarno prowokacji
| You listen to lying reports, another bomb is ticking, sowing seeds of provocation
|
| Nie ta rzeczywistość piękna ukształtowana w sondażach
| Not this beauty reality shaped in the polls
|
| 51 stan który miłością zaraza, polski eksport optymizmu
| 51 a state that is plagued by love, Polish exports of optimism
|
| Zubożała strefa cienia, obietnica- będzie lepiej
| The shadow zone impoverished, the promise - it will be better
|
| Nie jest w stanie nic pozmieniać, napychając kieszenie
| He can't change anything by stuffing his pockets
|
| Myślą mamy jeszcze czas, witam w ukochanym kraju
| We still think we have time, welcome to my beloved country
|
| Rzeczypospolitej lewych kas | Rzeczpospolita left cash registers |