Translation of the song lyrics Historie pewnych znajomości - Jeden Osiem L

Historie pewnych znajomości (original)

Zależny od świata wiecznej degustacji
Myśli o życiu wyrażam w formie narracji
Bez miejsca akcji, czasu okupacji
Wolny jak ptak wyciągam wnioski z obserwacji
Czy nie mam racji?
a może jestem inny
Bardziej podatny na to, bardziej naiwny
Kiedy ona jest blisko, mógłbym oddać wszystko
Za tą jedną chwilę sam na sam z nią tylko
Najpierw kusi mnie słowem, potem kusi mnie gestem
To jak hipnoza, zapomniałem już gdzie jestem
Nagle kusi dotykiem — silniejszym narkotykiem
Jestem jak beczka prochu, ona jest zapalnikiem
Wiem, jutro zacznę w obcej łazience
Kolejna panna nocą skradnie serce
Tańcz, gdy klaszczę, kręć - ja patrzę
Uzależnienie jedno mam od zawsze
Myślałem wtedy na tej właśnie się zakończy
Na całe życie miał mnie los z nią połączyć
Ale była następna, jak poprzednia ponętna
Pomyślałem tylko to ideał piękna
I tak skruszony słowem, gestem, czułym dotykiem
Kolejna stała moim się narkotykiem
Co było dalej jest pragnień wynikiem
Znów bardzo chcę teorię zmienić w praktykę
I dobrze wiem to co się dzieje nie minie
Zobaczę wkrótce raj w kolejnej dziewczynie
Uzależniony, brak środków do obrony
Jak śliwka w kompot wpadnę znów zauroczony
Podaj dłoń, pobiegnijmy w tamto miejsce
Podaj dłoń, niech to będzie nasze szczęście
Ja i ty — po prostu jedna całość
To co teraz zrobię nazywa się zuchwałość
Idę na całość, choć wiele mogę stracić
Masz ogień w oczach, spróbuję go ugasić
Będę jak wulkan największy, najgorętszy
Uważaj maleńka balansujesz na krawędzi
Ty dobrze wiesz co potrafi mnie rozkręcić
Jeden twój gest no i masz mnie na uwięzi
Chodźmy na całość i niech będzie jak w snach
Idealnie dobrani jak Bonnie i Clyde

(translation)

Dependent on the world of eternal tasting
I express my thoughts about life in the form of a narrative
No place of action, no time of occupation
Free as a bird, I draw conclusions from my observations
Am I wrong?
or maybe I'm different
The more prone to it, the more naive
When she is close, I can give up anything
For this one moment, alone with her
First, it tempts me with a word, then it tempts me with a gesture
It's like hypnosis, I forgot where I am
Suddenly tempts you with a touch - a stronger drug
I'm like a powder keg, she's a fuse
I know, I'll start in a strange bathroom tomorrow
Another miss at night will steal your heart
Dance when I clap, spin - I watch
I've always had one addiction
I thought then this is where it will end
For the rest of my life, fate would connect me with her
But she was as next as the previous one, alluring
I just thought that was the ideal of beauty
And so repentant with the word, gesture, tender touch
Another one became my drug
What came next is the result of desires
Again, I really want to turn theory into practice
And I know what is happening will not pass
I will see paradise soon in another girl
Addicted, no means of defense
Like a plum in a compote, I will fall in love again
Give me a hand, let's run over there
Give me a hand, let it be our happiness
Me and you - just one whole
What I'm going to do now is called audacity
I'm going all the way, although I can lose a lot
You have fire in your eyes, I'll try to put it out
I will be like the biggest, hottest volcano
Watch out, baby, you are balancing on the edge
You know very well what can turn me on
One of your gestures, and you have me tied up
Let's go all out and let it be like in dreams
Perfectly matched like Bonnie and Clyde