Translation of the song lyrics Kiedyś było inaczej - Jeden Osiem L

Kiedyś było inaczej (original)

Kiedyś było inaczej, inne życie małolata
A w dorosłe życie wkraczał wtedy kiedy umarł tata
Pamięta jak mówił «Synu lekcje odrobiłeś?
Bądź w domu na ósmą, dzisiaj nic się nie uczyłeś.»
A on na podwórko, w piłkę grać z kolegami
Pierwszy wyjazd na mecz, no i powrót z siniakami
Wtedy było fajnie, niczym się nie przejmowałem
Było źle to nie płakałem, że jest dobrze udawałem
Ale jak długo można?
Nic nie mówić jak masz doła?
Problemy w domu z hajsem, podwórko i szkoła
Spotkania na ławce i bezcelowe picie…
Zastanów się nad tym, czy tak ma wyglądać życie?
Debile nie widzicie, jak wszystko można stracić
Iść zawsze do przodu, żeby tylko się wzbogacić
Nie zaznasz szczęścia, jeśli widzisz je w mamonie
Radością dla mnie słowa, moja pięść na mikrofonie
Hajs w życiu jest potrzebny i nie ma co pierdolić
Może szczęścia nie daje, ale lepiej żyć pozwoli
Ile dziecku odmówisz?
Co nie kupisz czekolady?
Tanie chińskie zupki w paczce, bo nie starczy na obiady
Za TV nie zapłacone, przyjdą przetną kabel
Człowiek patrzy na człowieka, jak na Kaina Abel
Życzę teraz wszystkim ludziom, żeby Wam się udało
Gdy dostaniesz coś od życia, żeby Ci nie było mało
Bo tak już się zdarzało, po kolei upadało
Ale od Ciebie zależy i to tylko Twoja sprawa
Zapamiętaj jedną rzecz!
Życie to nie jest zabawa, życie to nie jest zabawa
Życie to nie jest zabawa
Kiedyś było inaczej, zapamiętaj dobre chwile
Porażkami się nie przejmuj, chociaż było ich tyle
Kiedyś było inaczej, zapamiętaj dobre chwile
Porażkami się nie przejmuj, chociaż było ich tyle
Kiedyś było inaczej, zapamiętaj dobre chwile
Porażkami się nie przejmuj, chociaż było ich tyle
Kiedyś było inaczej, zapamiętaj dobre chwile
Porażkami się nie przejmuj, chociaż było ich tyle
Kiedyś było inaczej, czy się zmieni?
— tego nie wiem
Jadę dalej swoją drogą, nie oglądam się za siebie
Bo to, co teraz robię, robię tylko dla Ciebie
Dla siebie, przyjaciół i dla reszty bliskich osób
Agresywka, napisanie dla mnie to jest właśnie sposób
Wciąż z uniesioną głową, to samo grono osób
Ale było inaczej, że jest lipa opowiadam
Boże pomóż przetrwać wszystko, na kolanach Ciebie błagam
Żeby wróciły te dni, kiedy uśmiech był na twarzy
Żebym spokojnie zasypiał i znowu zaczął marzyć
Bym nie odszedł z tego świata niezapamiętany
To jest właśnie ta ekipa, ta ekipa z zasadami
Kartka nadziei dla Ciebie, przecież wszyscy się zmieniamy
Życie jak matematyka, trudne to zadanie
Wybijanie pięścią szyby, to nie rozwiązanie
Nie opuszczaj pięści w walce, życie trudnym przeciwnikiem
1:0 dla Ciebie mecz kończy się wynikiem
Poziom życia w Polsce opadł poniżej minimum
600 złoty na początek w pracy to jest maximum
Dzięki mamo za wszystko i przepraszam za problemy
Kiedyś było inaczej, ale dalej żyjemy, ale dalej żyjemy
Ale dalej żyjemy.
Kiedyś było inaczej, ale dalej żyjemy…
Kiedyś było inaczej, zapamiętaj dobre chwile
Porażkami się nie przejmuj, chociaż było ich tyle
Kiedyś było inaczej, zapamiętaj dobre chwile
Porażkami się nie przejmuj, chociaż było ich tyle
Kiedyś było inaczej, zapamiętaj dobre chwile
Porażkami się nie przejmuj, chociaż było ich tyle
Kiedyś było inaczej, zapamiętaj dobre chwile
Porażkami się nie przejmuj, chociaż było ich tyle

(translation)

It used to be different, a different life for a teenager
And he entered adult life when his father died
He remembers saying, "Son, did you do your homework?
Be home at eight, today you haven't studied anything. »
And he goes to the yard, to play football with his friends
First trip to the game, and then coming back with bruises
It was fun then, I didn't care
It was bad, I didn't cry, I pretended it was right
But how long can you?
Say nothing if you're down?
Problems at home with cash, backyard and school
Meetings on the bench and pointless drinking ...
Consider this, is this what life is supposed to be like?
Idiots do not you see how everything can be lost
Always go ahead just to get rich
You will not be happy if you see them in mammon
Joy for my words, my fist on the microphone
Money in life is needed and there is nothing to fuck
Maybe it does not give you happiness, but it will let you live better
How much will your child refuse?
What don't you buy chocolate?
Cheap Chinese soups in a pack, because it won't be enough for lunch
For the TV unpaid, they will come cut the cable
Man looks at man as at Cain Abel
I wish all people now that you do
When you get something from life, do not be enough
Because it has happened before, it has fallen one by one
But it's up to you and it's only your business
Remember one thing!
Life is not fun, life is not fun
Life is not a game
It used to be different, remember the good times
Don't worry about failures, although there were so many of them
It used to be different, remember the good times
Don't worry about failures, although there were so many of them
It used to be different, remember the good times
Don't worry about failures, although there were so many of them
It used to be different, remember the good times
Don't worry about failures, although there were so many of them
It used to be different, will it change?
- I do not know
I keep driving my way, I don't look back
Because what I'm doing now, I'm only doing for you
For myself, my friends and the rest of my loved ones
Aggressively, writing for me is just the way
Still with his head held high, the same group of people
But it was different, I am telling you that it's crap
God help me survive everything, on my knees I am begging You
To come back to those days when a smile was on the face
That I should fall asleep calmly and start dreaming again
Let me not leave this world unremembered
This is this team, this team with the rules
A card of hope for you, we are all changing
Living like math is a difficult task
Pounding the glass with your fist is not the solution
Don't lower your fists in battle, force a difficult opponent
1: 0 for you the match ends with a score
The standard of living in Poland has dropped below the minimum
600 zlotys at the beginning of work is the maximum
Thanks mom for everything and sorry for the problems
It used to be different, but we still live, but we still live
But we are still alive.
It used to be different, but we still live ...
It used to be different, remember the good times
Don't worry about failures, although there were so many of them
It used to be different, remember the good times
Don't worry about failures, although there were so many of them
It used to be different, remember the good times
Don't worry about failures, although there were so many of them
It used to be different, remember the good times
Don't worry about failures, although there were so many of them