Translation of the song lyrics Być kimś więcej - Jeden Osiem L

Być kimś więcej (original)

1) Tylko ja i lustro, reszta jest złudzeniem
Twarz ta sama co dzień inne otoczenie
Cel jest jeden nigdy go nie zmienię
Patrzeć w oczy, godzić się z własnym sumieniem
Tylko ja i lustro, cisza jest natchnieniem
Kapie z kranu wolno moje przeznaczenie
Chwytam krople w żywe słowa je zamienie
Sam na sam ze sobą krótkie wyjaśnienie
Jedni widzą świat w korolach malowanych królów
Ja mam serca rytm ten co uchroni mnie od bólu
Tamci mają mur zeby oddzielić się od reszty
Ja chce skruszyć swój, na drobne części go rozpieprzyć
Silny jak nigdy, dotąd patrze w odbicie
Głodny jak nigdy, dotąd pozeram życie
Każdą minute zanim w popiół czas nie zmieni
Każdą sekunde zapamiętać i docenić
Ref. Są Ci co myśleli 'jestem kimś więcej'
Autorzy wlasnych błędów i nieszczęść
Waźniejsi zawsze, głusi na świat chocby krzyczał
Stoją teraz bladzi pogubili swe odbicia
Są Ci co myśleli 'jestem kimś więcej'
Autorzy wlasnych błędów i nieszczęść
Waźniejsi zawsze, głusi na świat chocby krzyczał
Stoją teraz bladzi razem z nimi stoi cisza
2) Są Ci co myśleli 'jestem kimś więcej'
Autorzy własnych błędów idole własnych westchnień
Niezmiernie próżni, grali w gre potem odpadli
Kusili los by na finał ten z nich zadrwił
Nie chce być jednym z nich, patrze w odbicie
Spowiedź przed samym sobą, tu na tym bicie
Koniec, początek drogi nazywanej życie
Tafla szkła opisana długopisem
Mam prawo śnić, prawo by sny swoje spełniać
Swą drogą iść niewydeptanym szlakiem pełzać
Prawo przegrywać, potem zwyciężać
Każdy następny dzień wiarą wypełniać
Nie chce zbyt wiele posiadanie nie jest celem
Cel to spełnienie i nie łącze go z portfelem
Pozostać sobą tu za wszelką cenę
W milionach ludzkich głów ukryć wspomnienie
Ref. Są Ci co myśleli 'jestem kimś więcej'
Autorzy wlasnych błędów i nieszczęść
Waźniejsi zawsze, głusi na świat chocby krzyczał
Stoją teraz bladzi pogubili swe odbicia
Są Ci co myśleli 'jestem kimś więcej'
Autorzy wlasnych błędów i nieszczęść
Waźniejsi zawsze, głusi na świat chocby krzyczał
Stoją teraz bladzi razem z nimi stoi cisza

(translation)

1) Just me and the mirror, the rest is an illusion
The face is the same as in the other surroundings
There is only one goal, I will never change it
Look in the eyes, come to terms with your own conscience
Just me and the mirror, silence is inspiration
The tap drips slowly my destiny
I catch the drops into living words and turn them
Alone with himself a brief explanation
Some see the world in the corners of painted kings
I have a heartbeat that will save me from pain
They have a wall to separate themselves from the rest
I want to break mine, blow it up in small parts
Strong as ever, he looks at his reflection so far
Hungry as never before, so far I will greet life
Every minute until time turns to ash
Remember and appreciate every second
Ref. There are those who thought 'I am more than that'
Authors of their own mistakes and misfortunes
Always more important, deaf to the world, even if he screamed
They stand now pale lost their reflections
There are those who thought 'I am more than that'
Authors of their own mistakes and misfortunes
Always more important, deaf to the world, even if he screamed
They stand pale now, with silence with them
2) There are those who thought 'I am more than that'
Authors of their own mistakes, idols of their own sighs
Extremely vain, they played the game then busted out
They tempted fate to make this one of them sneer at the end
I don't want to be one of them, I look at the reflection
Confession to myself, here at this beating
The end, the beginning of the road called life
The glass pane is inscribed with a pen
I have the right to dream, the right to make my dreams come true
On your way, follow the unpaved trail
The right to lose, then win
Fill each next day with faith
I don't want too much, possession is not the goal
The goal is fulfillment and not a wallet
Stay here at all costs
Hide memories in millions of human heads
Ref. There are those who thought 'I am more than that'
Authors of their own mistakes and misfortunes
Always more important, deaf to the world, even if he screamed
They stand now pale lost their reflections
There are those who thought 'I am more than that'
Authors of their own mistakes and misfortunes
Always more important, deaf to the world, even if he screamed
They stand pale now, with silence with them