Translation of the song lyrics Я смогу - Jandro

Я смогу (original)

Время летит так быстро, и мы даже не заметим
Того момента, когда повзрослеют наши дети.
Когда в дружеской ленте станет все меньше постов,
А на очередном айфоне, так мало звонков.
Так молодость пройдет, и всем вдруг сразу станет ясно,
Что мир не такой классный, когда уже не двадцать.
Когда отдышка после пробежки поутру,
И через пару км вдруг резко заколет в боку.
Годы текут, и мы над ними не властны;
Нам с вами не помогут — ни законы, ни указы.
Никак не остановить этот бешеный бег —
Ни высоким положением и ни звоном монет.
Ты лишь клиент, а вернее потребитель;
Так что, вкушай поскорее все блага этой жизни.
Но не будь расточителен и живи с умом;
Отбросив логику о том, что времени вагон.
Припев:
Открываю для себя по новой мир,
И пусть время бешеным огнём горит.
Я уверен в том, что мне хватит сил:
Измениться и стать примером другим.
И пусть рядом со мной останутся те,
Кто вправду верит в истинность моих идей!
С кем мы вместе сможем пройти этот путь —
Только вперед, назад уже не повернуть!
В мире бескрайних джунглей — из камня и бетона,
Жизнь протекает по своим суровым законам.
И ты тут либо сломлен, либо идешь до конца;
Пусть и не ведая, куда ведет эта тропа.
Игра крупна, да, но стоит ли свеч?
Ведь в ней порядочность и честь так трудно сберечь.
В ней правосудия меч заточен слишком слабо,
Вокруг лишь стадо угрюмых социопатов.
Я никого не обижаю, но скажу вам честно:
Все наше общество пропитано ложью и лестью.
Будто бы весь мир разом сменил идеалы,
Так много пафоса стало и так мало морали.
Да, нам с вами точно нужно измениться!
Неважно — ты провинциал или житель столицы.
Просто будь человечней и добрее к людям;
И наконец-то перестань примерять маски судей.
Припев:
Открываю для себя по новой мир,
И пусть время бешеным огнём горит.
Я уверен в том, что мне хватит сил:
Измениться и стать примером другим.
И пусть рядом со мной останутся те,
Кто вправду верит в истинность моих идей!
С кем мы вместе сможем пройти этот путь —
Только вперед, назад уже не повернуть!
Открываю…
И пусть время…
Я уверен…
Что я смогу…
Открываю для себя по новой мир,
И пусть время бешеным огнём горит.
Я уверен в том, что мне хватит сил:
Измениться и стать примером другим.
И пусть рядом со мной останутся те,
Кто вправду верит в истинность моих идей!
С кем мы вместе сможем пройти этот путь —
Только вперед, назад уже не повернуть!
Открываю…
И пусть время…
Я уверен…
Что я смогу…

(translation)

Time flies so fast and we don't even notice
The moment when our children grow up.
When there are fewer and fewer posts in the friendly feed,
And on the next iPhone, there are so few calls.
So youth will pass, and it will suddenly become clear to everyone
That the world isn't so cool when it's not twenty.
When shortness of breath after jogging in the morning,
And after a couple of kilometers, it suddenly sharply pricks in the side.
The years go by and we have no control over them;
Neither laws nor decrees will help us with you.
There is no way to stop this frenzied run -
Not a high position and not the ringing of coins.
You are just a client, or rather a consumer;
So, enjoy all the blessings of this life as soon as possible.
But do not be wasteful and live wisely;
Rejecting the logic that time is a wagon.
Chorus:
I open a new world for myself,
And let time burn like a mad fire.
I am sure that I have enough strength:
Change and become an example to others.
And let those remain next to me
Who really believes in the truth of my ideas!
With whom can we walk this path together -
Only forward, there is no turning back!
In the world of endless jungle - made of stone and concrete,
Life proceeds according to its harsh laws.
And here you are either broken or go to the end;
Even without knowing where this path leads.
The game is big, yes, but is it worth the candle?
After all, it is so difficult to preserve decency and honor in it.
In it, the sword of justice is sharpened too weakly,
Around only a herd of sullen sociopaths.
I don't offend anyone, but I'll tell you honestly:
Our entire society is saturated with lies and flattery.
As if the whole world changed ideals at once,
So much pathos has become and so little morality.
Yes, we definitely need to change!
It doesn't matter if you are a provincial or a resident of the capital.
Just be more human and kind to people;
And finally, stop trying on judges' masks.
Chorus:
I open a new world for myself,
And let time burn like a mad fire.
I am sure that I have enough strength:
Change and become an example to others.
And let those remain next to me
Who really believes in the truth of my ideas!
With whom can we walk this path together -
Only forward, there is no turning back!
Opening...
And let the time...
I'm sure…
What can I...
I open a new world for myself,
And let time burn like a mad fire.
I am sure that I have enough strength:
Change and become an example to others.
And let those remain next to me
Who really believes in the truth of my ideas!
With whom can we walk this path together -
Only forward, there is no turning back!
Opening...
And let the time...
I'm sure…
What can I...