Translation of the song lyrics Мои друзья - Jandro

Мои друзья (original)

Нам твердят с юных лет в числе прочих истин,
Что не должен человек быть корыстным.
Что не должен искать в том, с кем он дружен
Причин, по которым тот нужен.
Нам твердят с юных лет, что великая ценность —
Если в трудный момент встретишь верность.
Ты в поступках того, кто остался с тобой
Несмотря ни на что встав стеной;
(Скрыв за своею спиной)
И мне повезло в том, что:
Мои друзья — вы моя сила и богатство.
Верю я, что нерушимы узы братства.
И как судьба не проверяла б нашу дружбу —
Вы всегда были рядом, если было нужно.
Если было нужно.
Сколько в жизни преград пришлось одолеть;
Сколько было ненастных событий.
И признаться могу, что моментов не счесть
Тех, в которых мой друг — мой спаситель.
Лишь со временем я тот факт осознал —
Слепо верить словам безрассудно;
Они сладко звучат только в радостный час;
В час тревоги же станет безлюдно.
Но мне повезло в том, что:
Мои друзья — вы моя сила и богатство.
Верю я, что нерушимы узы братства.
И как судьба не проверяла б нашу дружбу —
Вы всегда были рядом, если было нужно.
Если было нужно.
Мои друзья — вы моя сила и богатство.
Верю я, что нерушимы узы братства.
И как судьба не проверяла б нашу дружбу —
Вы всегда были рядом.
Мои друзья — вы моя сила и богатство.
С вами я разделял минуты счастья.
Сквозь года пронесли мы нашу дружбу;
И я всегда — знайте, рядом, если это нужно.
Если это нужно.

(translation)

We are told from a young age, among other truths,
That a person should not be selfish.
What should not be looked for in someone with whom he is friendly
Reasons why you need it.
We are told from a young age that great value is
If at a difficult moment you meet loyalty.
You are in the actions of the one who stayed with you
Despite everything, standing up as a wall;
(Hiding behind your back)
And I'm lucky that:
My friends - you are my strength and wealth.
I believe that the bonds of brotherhood are inviolable.
And how fate would not test our friendship -
You were always there when needed.
If needed.
How many obstacles had to be overcome in life;
How many bad things happened.
And I can confess that there are countless moments
Those in which my friend is my savior.
Only with time did I realize that fact -
Blindly believe the words recklessly;
They sound sweetly only at a joyful hour;
In the hour of alarm, it will become deserted.
But I was lucky that:
My friends - you are my strength and wealth.
I believe that the bonds of brotherhood are inviolable.
And how fate would not test our friendship -
You were always there when needed.
If needed.
My friends - you are my strength and wealth.
I believe that the bonds of brotherhood are inviolable.
And how fate would not test our friendship -
You have always been there.
My friends - you are my strength and wealth.
I shared moments of happiness with you.
We carried our friendship through the years;
And I'm always - you know, there, if you need it.
If it's necessary.