Translation of the song lyrics Pulp Fiction - Haloo Helsinki!

Pulp Fiction (original)

Mä astun baariin sisään,
ei missään juuri ketään
ja kävelen suoraan jukeboksin luo
Laitoin biisin soimaan,
sä ilmestyit sanoen ''Hymy mulle suo''
Chuck Berry alkoi tunnelmoimaan,
mä sanoin sulle ''Moi vaan''
ja hain vesilasin
Kun mä tulin takaisin
sä olit jo tosi sekaisin
Mut sit mä hiffasin sen,
oot ollu samanlainen syntymästä asti
Nielaisit sävelen,
otit mun kämmenen
ja veit mua niin taitavasti
Tanssi mun kanssa,
tanssi tiukemmin
Niin kuin Pulp Fictionissa,
mutta hurjemmin
Mä oon Uma sä oot John,
tää liike on levoton, mutta olkoon
Tanssin sun kanssa,
vielä seuraavan
Niin kuin Greasessa
mut sitten katoan
Mä oon Olivia sä oot John,
tää elämä on levoton, mutta olkoon
Siihen alkoi jengii kerääntyy,
mä mietin pitäsköhän perääntyy
mut ympyrä sulkeutui
Keskellä vaan me kaks
ja meidän jalat geeteessä ui Sit teit jotain radikaalii,
otit taskusta uuvee maalii
ja rupesit ilmaa fistaamaan
Mä nostin oikeen käden
ja sitten vasemman
ja lanne alkoi twistaamaan
Tanssi mun kanssa,
tanssi tiukemmin
Niin kuin Pulp Fictionissa,
mutta hurjemmin
Mä oon Uma sä oot John,
tää liike on levoton, mutta olkoon
Tanssin sun kanssa,
vielä seuraavan
Niin kuin Greasessa
mut sit mä katoan
Mä oon Olivia sä oot John,
tää elämä on levoton, mutta olkoon

Pulp Fiction (translation)

I'm stepping into the bar,
nowhere near anyone
and I walk straight to the jukebox
I put the song to play,
you appeared saying '' Smile me '
Chuck Berry started to feel like
I told you, 'Hi!'
and shark a glass of water
When I came back
you were already really confused
But I hiffan it,
you have been similar since birth
You would swallow the tone,
you took my palm
and you took me so skillfully
Dance with me
dance tighter
As in Pulp Fiction,
but more wildly
I'm John,
this movement is restless, but let it be
I dance with the sun,
yet to the next
As in Greases
but then I disappear
I'm Olivia you're John,
this life is restless, but so be it
It was where the gang began to gather,
I wonder if the retreat
but the circle closed
In the middle but the two of us
and our feet in the geete swam Sit you did something radical,
you took uuvee paint from your pocket
and you began to fist the air
I raised my right hand
and then left
and the lumbar began to twist
Dance with me
dance tighter
As in Pulp Fiction,
but more wildly
I'm John,
this movement is restless, but let it be
I dance with the sun,
yet to the next
As in Greases
but I will disappear
I'm Olivia you're John,
this life is restless, but so be it