Translation of the song lyrics Vieri vesi vieri - Haloo Helsinki!

Vieri vesi vieri (original)

Ilmaa hengitan, iltaruuhkan
Ilmaa ei se tuo helpotusta
Painaa selassa pettymysten taakka
Vantaa vihreaa vetta virtaa
Vantaa jalkojen alla
Mua huimaa, kun katselen alas pohjaan saakka
Tanssii, tanssii pienet pyorteet
refren':
Vieri, vesi, vieri
Ma oon rikki, ma oon pieni
Ma oon irrottanut kadet kaiteesta
Ala vie voimia, tultani sammuta
Ma tahdon tassa elamassa enemman kuin elaa
Rautaa, puuta ja ruostunutta rautaa
Rautatiesilta mua kantaa
Mutta se tuntuu huojuvalta
Varmaa, mikapa taalla olis varmaa,
Paitsi se etta pitaa jatkaa
Vaikka se tuntuis vaikealta
Tanssii, tanssii pienet pyorteet
refren'
Vieri, vesi, vieri,
Ma oon rikki, ma oon pieni,
Ma oon irrottanut kadet kaiteesta,
Ala vie voimia, tultani sammuta,
Mun ainoassa elamassa
Helppoo ois kaantyy pois,
Helppoo ois
Hei, hei, hei, hei
Helppoo ois kaantyy pois
Hei, hei, hei, hei
refren' (2x)
Tahdon tassa elamassa enemman kuin elaa

Vieri vesi vieri (translation)

I breathe the air, the evening rush
It does not bring relief
Press the burden of disappointment on your back
Vantaa green water flows
Vantaa under your feet
I feel dizzy when I look down to the bottom
Dances, dances small whorls
refren ':
Roll water roll
I'm broken, I'm small
I have detached you from the railing
Start taking power, turn off my fire
I want to live in this more than live
Iron, wood and rusty iron
The railway bridge carries me
But it feels swaying
Sure, what would be sure there,
Except that you have to keep going
Although it would seem difficult
Dances, dances small whorls
refren '
Roll water roll,
I'm broken, I'm small,
I have detached you from the railing,
Start taking strength, my fire will go out,
In my only life
Easy ois will turn away,
Easy ois
Hey, hey, hey, hey
It is easy to turn away
Hey, hey, hey, hey
refren '(2x)
I want to live in this more than live