Song information On this page you can read the lyrics of the song Elävät ja kuolleet , by - Haloo Helsinki!. Song from the album Haloo Helsinki!, in the genre ПопRelease date: 31.12.2007
Record label: OY EMI FINLAND
Song language: Finnish(Suomi)
Elävät ja kuolleet(original) |
| Kuljin kotiin siipi maassa, |
| hämärässä halki hautausmaan |
| Pahat sanat tuntui kaukaa |
| Kaupungilta korviin kaikuvan |
| Tahdon pois, tahdoin niiden alta pois |
| Kohtasin tänään elävät ja kuolleet |
| Toiset piinasi mua, toiset nukku rauhassaan |
| Pelkäsin, muttei syynä olleet kuolleet |
| Vain me täällä, voidaan toisiaan haavoittaa |
| Käänsin auki raskaan portin |
| Nimet jäivät kiviin vaikenemaan |
| Ehdin vielä vikaan bussiin |
| Kuulun tänne, vaikkois vaikeempaa |
| Kohtasin tänään elävät ja kuolleet… |
| (translation) |
| I walked home to the wing of the country, |
| at dusk across the cemetery |
| The bad words felt far away |
| From the city to the ears echoing |
| I want out, I want under them |
| I faced the living and the dead today |
| Some tormented me, others slept in peace |
| I was afraid, but the cause was not dead |
| Only we here can hurt each other |
| I turned open the heavy gate |
| The names remained silent in the rocks |
| I still got on the bus |
| I belong here, even if it's harder |
| I faced the living and the dead today… |