Translation of the song lyrics Viimeinen Maalissa - Haloo Helsinki!

Viimeinen Maalissa (original)

Rakkaus on lyhyt kuin varpusen lento
Vasten tornitalon lasista seinää
Se on sääli ja tietenkin niin surullista
Siltikin samantekevää tänään
Onni multa otettiin eilen pois
Ja aamun tyhjän sängyn laidalla itkin
Sitten soi jo puhelin pöydän pyyhkäisten
Joskus sattuu, mitä siitä
Nyt musta tuntuu että elämä alkaa
Tämä ilta ylitse kuohahtaa
Tää kaupunki me vielä vapautetaan
Ja mä tiedän: en enää eilistä kaipaa
Anna ja Hanna
Ja Jasse ja Rasmus
Ja ne pari joiden nimee en tiedä
Nyt ne laulavat yhdessä Aikuista naista
Ja se on kyllä oikeestaan herkkää, niin herkkää
Joskus sattuu, mitä siitä
Nyt musta tuntuu että elämä alkaa
Tämä ilta ylitse kuohahtaa
Tää kaupunki me vielä vapautetaan
Ja mä tiedän: en enää eilistä kaipaa
Murheiden laaksosta pääsee pois taksilla
Viimeinen maalissa maksaa ihan mitä vaan
Shallal lalaa, shallal lalaa, pakka sekoaa
Shallal lalaa, shallal lalaa, kortti kerrallaan
Joskus sattuu, mitä siitä
Nyt musta tuntuu että elämä alkaa
Tämä ilta ylitse kuohahtaa
Tää kaupunki me vielä vapautetaan
Ja mä tiedän: en enää eilistä kaipaa
Murheiden laaksosta pääsee pois taksilla
Viimeinen maalissa maksaa

Viimeinen Maalissa (translation)

Love is as short as a sparrow flight
Against the glass wall of the tower block
It’s a shame and of course so sad
Still indifferent today
Happiness was taken away from the mold yesterday
And in the morning on the edge of an empty bed I cried
Then the phone rings, sweeping the table
Sometimes it hurts what about it
Now black feels like life is starting
This evening is over the bubbling
In this city we are still being liberated
And I know: I don't miss yesterday anymore
Anna and Hanna
And Jasse and Rasmus
And those couple whose names I don't know
Now they are singing together as an Adult Woman
And it's really delicate, so delicate
Sometimes it hurts what about it
Now black feels like life is starting
This evening is over the bubbling
In this city we are still being liberated
And I know: I don't miss yesterday anymore
You can get out of the Valley of Sorrows by taxi
The last one in the finish costs just about anything
Shallal lalaa, shallal lalaa, pack mix
Shallal lalaa, shallal lalaa, card by card
Sometimes it hurts what about it
Now black feels like life is starting
This evening is over the bubbling
In this city we are still being liberated
And I know: I don't miss yesterday anymore
You can get out of the Valley of Sorrows by taxi
The last finish pays off