Translation of the song lyrics Toiset lähtee, toiset jää - Haloo Helsinki!

Toiset lähtee, toiset jää (original)

Niin sataa raskaat pisarat
Puiden oksat taipuvat
Ja sun päätä maata kohti ajatukset painavat
Telkkarissa kerrotaan
Kuinka painoa pudottaa
Uutisissa ollaan taantumasta hyvin huolissaan
Kysyt miksi kannattaa
Jäädä tänne jatkamaan
Mihin meitä tarvitaan
Kun oikee ja hyvä aina maahan poljetaan
Miks sun täytyi tehdä niin
Sen jota paljon rakastettiin
Kysyt miksei mekin voitais lähtee täältä helvettiin
Toiset lähtee, toiset jää
Ne jää tänne yrittämään
Tulla toimeen keskenään
Aivan kuin eilenkin
Toiset lähtee, toiset jää
Katsotaanko huomisen sää
Niin pettymystä huutavat
Tosi-Tv:n ipanat
Joilta kaikki puuttuu vaikka tavaraan ne hukkuvat
Sä et jaksa välittää
Et jaksais yrittää
Mut mä koitan sulle tämän toisin tavoin selittää
Tahdon täytyy kuljettaa
Kolmannenkin puolesta
Sitä soihtua jolla hetken voi pimeyttä valaista
Tää käynti kestää sen
Pienen silmänräpäyksen
Joten avaa silmät, katso eteenpäin ennen kuin tää
Toiset lähtee, toiset jää
Ne jää tänne yrittämään
Tulla toimeen keskenään
Aivan kuin eilenkin
Toiset lähtee, toiset jää
Katsotaanko huomisen sää
Napsautus sormien
Saa jonkun aivan uuteen maailmaan
Tai hautansa taa
Hänet vielä kohdataan
Sitä ennen kuitenkin on täällä vielä paljon kohdattavaa
Toiset lähtee, toiset jää
Ne jää tänne yrittämään
Tulla toimeen keskenään
Aivan kuin eilenkin
Toiset lähtee, toiset jää
Katsotaanko huomisen sää
Katsotaanko huomisen sää

Toiset lähtee, toiset jää (translation)

So it rains heavy drops
The branches of the trees bend
And the head of the sun towards the ground thoughts weigh
The telly tells
How to lose weight
There is great concern in the news about the recession
You ask why it's worth it
Stay here to continue
Why we are needed
When right and good always tread on the ground
Why the sun had to do that
Its much loved
You ask why we can't leave here for hell
Some leave, others stay
They will stay here to try
Get along with each other
Just like yesterday
Some leave, others stay
Let's see tomorrow's weather
So shouting disappointment
Tavi-Tv's ipanat
Who are missing everything even if they are drowning in stuff
You can't care
You can't try
But I will try to explain this to you in a different way
The will must carry
On behalf of the third
The torch that can illuminate darkness for a moment
This visit will take it
A small blink of an eye
So open your eyes, look ahead before this
Some leave, others stay
They will stay here to try
Get along with each other
Just like yesterday
Some leave, others stay
Let's see tomorrow's weather
Click your fingers
Get someone into a whole new world
Or behind his grave
He is still being met
Before that, however, there is still a lot to face here
Some leave, others stay
They will stay here to try
Get along with each other
Just like yesterday
Some leave, others stay
Let's see tomorrow's weather
Let's see tomorrow's weather