Translation of the song lyrics Entisessä Elämässä - Haloo Helsinki!

Entisessä Elämässä (original)

Sun kämmen hakkaa pöytää
Niinkuin sanas muuttuis siitä todemmiksi
Sä katsot suoraan silmiin
Niinkuin kaikki jotka jotain myy
Kauppasit unelmaa
Mä hullu ostin
Tarjosit kyytiä
Mä kokeilin
Ja kaikki kuljettiin mua
Pois vanhoilta kulmilta
Uudet ajatukset eivät tuoneet mitään uutta
Hienoon huomiseen mä kadotin vain itseni
Ja kosketuksen elämään
Johon kaipaan nyt jo takaisin
Entisessä elämässä
Kaikki oli paremmin
Sun puheita kun kuuntelee
Ne tuntuu ensin mielekkäiltä
Pudottelet palikoita
Näppärästi paikoilleen
Mut niiden alla on vain mustaa suota
Eksyneitä siihen hukkuneita
Ja säästyneetkin enää pelkoansa puuduttaa
Uudet ajatukset eivät tuoneet mitään uutta
Hienoon huomiseen kadotin vain itseni
Ja kosketuksen elämään
Johon kaipaan nyt jo takaisin
Entisessä elämässä
Kaikki oli paremmin
Olin valmis luopumaan
Nyt mä kaipaan sitä takaisin
Entisessä elämässä
Kaikki oli paremmin
Mun entisessä elämässä
Olin valmis luopumaan
Nyt mä kaipaan sitä takaisin
Entisessä elämässä
Kaikki oli paremmin
Olin valmis luopumaan
Nyt mä kaipaan sitä takaisin
Entisessä elämässä
Kaikki oli paremmin
Kaikki oli paremmin

Entisessä Elämässä (translation)

Sun palm beats the table
As if the word would become more real
You look straight in the eye
Like everyone who sells something
You traded a dream
I crazy I bought
You offered a ride
I tried
And everything was carried by me
Out of the old corners
The new ideas brought nothing new
Until tomorrow, I just lost myself
And a touch of life
Where I miss you now
In a former life
Everything was better
Sun speeches while listening
They feel meaningful at first
You're dropping blocks
Cleverly in place
But beneath them is only a black swamp
Lost in it drowned
And those who are spared no longer anxious to fear
The new ideas brought nothing new
Until tomorrow, I just lost myself
And a touch of life
Where I miss you now
In a former life
Everything was better
I was ready to give up
Now I miss it back
In a former life
Everything was better
In my former life
I was ready to give up
Now I miss it back
In a former life
Everything was better
I was ready to give up
Now I miss it back
In a former life
Everything was better
Everything was better