Translation of the song lyrics Kuule Minua - Haloo Helsinki!

Kuule Minua (original)

En tiedä missä olet nyt,
Tiedän vaan ne syyt miksi olet lähtenyt,
Etsin sinut vaikka merien takaa, käännän kivet ja kannotkin,
Kuule siis olen jotain ymmärtänyt
Ei rakkaus käyttämällä kulu, se vahvistuu,
Eikä liekki pala lakan alla, se tukahtuu
Eikä maailma paremmaksi muutu jos ei sitä paremmaksi tee
Eikö siis yritettäisiin vielä uudelleen?
Anna minulle hetki aikaa,
Hetki aikaa miettiä uudellen,
Laittaa sanat oikeaan paikkaan,
Sanoa mitä todella tarvitsen,
Ei mitää liikaa, ei mitään turhaa,
Vain ne sanat jotka sielua ravistaa,
Anna minulle hetki aikaa,
Kuule minua, kuule minua
En riittävästi yrittänyt,
Sinut viereltäni olen häätänyt,
Ei kaipaus vähene vaikka tiedän etten sinua ansaitsekkaan
Olen silti jotain ymmärtänyt
Ei rakkaus käyttämällä kulu se, vahvistuu
Eikä liekki pala lakan alla se, tukahtuu
Eikä maailma paremmakis muutu
Jos ei sitä paremmaksi tee
Eikö siis yritettäisiin vielä uudelleen?
Anna minulle hetki aikaa,
Hetki aikaa miettiä uudellen,
Laittaa sanat oikeaan paikkaan,
Sanoa mitä todella tarvitsen,
Ei mitää liikaa, ei mitään turhaa,
Vain ne sanat jotka sielua ravistaa,
Anna minulle hetki aikaa,
Kuule minua, kuule minua
Kuule minua, kuule minua.

Kuule Minua (translation)

I don't know where you are now,
I only know the reasons why you left
I'm looking for you even behind the seas, I turn the rocks and stumps,
So listen, I understand something
No love using expense, it gets stronger,
And the flame does not burn under the varnish, it suffocates
And the world won’t get better if you don’t make it better
So wouldn't we try again?
Give me a moment
Take a moment to think again,
Put the words in the right place,
Say what i really need
Nothing too much, nothing useless,
Only the words that shake the soul
Give me a moment
Listen to me, listen to me
I didn't try enough
I have cast you out,
The longing doesn’t diminish even though I know I don’t deserve you
I still understood something
No love using the expense of it, is strengthened
And the flame does not burn under the varnish it, suffocates
And the world will not change for the better
If not make it better
So wouldn't we try again?
Give me a moment
Take a moment to think again,
Put the words in the right place,
Say what i really need
Nothing too much, nothing useless,
Only the words that shake the soul
Give me a moment
Listen to me, listen to me
Listen to me, listen to me.