Translation of the song lyrics Skad Przychodzimy, Kim Jestesmy, Dokad Idziemy - Grzegorz Turnau

Skad Przychodzimy, Kim Jestesmy, Dokad Idziemy (original)

Skąd przychodzimy, kim jesteśmy, dokąd idziemy
Przecież my wiemy, że nie bardzo pasujemy
Do takich pytań i do braku odpowiedzi
Sąsiedzi słońca, ziemi, nieba, wody sąsiedzi
Tak nas zostawił na kształt znaku zapytania
Ten co przyjechał i nie pytał lecz się kłaniał
Tak układamy ręce jak nam kiedyś on ułożył
Który tu z nami w słońcu wiele szczęścia dożył
Tu było wiele spraw, tysiące, taka moc
Że przegadany dzień nie starczy ani noc
A jak zamilczeć w słońcu, do księżyca grać
I robić to po prostu, na co nas nie stać
Nauczył nas ten malarz, który odkrył nam
Jaki nas bawi kształtów, błysków wielki kram
Wypełnić nimi można wiele pustych scen
Gdzie nie ma słów, a wisi tylko barwny len
Wśród pustych krzeseł i portretów białych dam
Uderza w ściany mocne serce nasz tam-tam
Wstawcie go w ramy, w których zimna cisza lśni
Niech go zobaczy tamten, ten i ty i ty
Pozwoli przyjrzeć się jak się zachowujemy
Skąd przychodzimy, kim jesteśmy, dokąd idziemy
Skąd przychodzimy, kim jesteśmy, dokąd idziemy
Skąd przychodzimy, kim jesteśmy, dokąd idziemy
Tu było wiele spraw, tysiące, taka moc
Że przegadany dzień nie starczy ani noc
A jak zamilczeć w słońcu, do księżyca grać
I robić to po prostu na co nas nie stać
Skąd przychodzimy, kim jesteśmy, dokąd idziemy
Skąd przychodzimy, kim jesteśmy, dokąd idziemy…

(translation)

Where do we come from, who we are, where are we going
After all, we know that we don't fit very well
To such questions and to the lack of answers
Neighbors of the sun, earth, sky, water neighbors
So he left us like a question mark
The one who came and did not ask, but bowed
We arrange our hands the way he once arranged for us
Who lived a lot of happiness with us in the sun
There were many things here, thousands, such a power
That a long day, neither a night will be enough
And how to remain silent in the sun, to play to the moon
And just do what we can't afford
This painter who discovered us taught us
What shapes us amused, great stall with flashes
You can fill many empty scenes with them
Where there are no words, and only colored linen hangs
Among empty chairs and portraits of white ladies
Our tam-there heart hits the walls
Put it in a frame in which the cold silence shines
Let that one, this one, and you and you see him
It will allow you to see how we behave
Where do we come from, who we are, where are we going
Where do we come from, who we are, where are we going
Where do we come from, who we are, where are we going
There were many things here, thousands, such a power
That a long day, neither a night will be enough
And how to remain silent in the sun, to play to the moon
And just do what we can't afford
Where do we come from, who we are, where are we going
Where do we come from, who we are, where are we going ...