Translation of the song lyrics 11:11 - Grzegorz Turnau

11:11 (original)

Znów mija ta godzina
Co mosty przypomina
Prawdziwe jak powietrza stal
Lecz każdej stali twardość -
Nad marnościami marność -
I dni młodości będzie żal
Odwieczne ma ten świat tła
Więc misjonarze światła
Potrzebni nocą są, lecz w dzień -
Jedyny nasz obrońca
Przed dyktaturą słońca —
Niezastąpiony bywa cień
Powiada kaznodzieja
Że w tym jest też nadzieja —
W klepsydrze pył się zmienia w pył
Jest teraz to, co było
Co będzie — już się śniło
Dni, noce — do utraty sił
Dwa filary, dwie przepaście
Jedenasta jedenaście
Siebie sobie wyobraźcie
I uwierzcie Eklezjaście
W dość surowy ton
Znów mija ta godzina
Co mosty przypomina
Prawdziwe jak powietrza stal
Lecz każdej stali twardość -
Nad marnościami marność -
I dni młodości —
I dni młodości będzie żal
Na zegarze mija właśnie
Jedenasta jedenaście
Dwa filary, dwie przepaście
Jedenasta jedenaście
Światła jeszcze mi nie gaście

11:11 (translation)

That hour is passing again
What bridges resemble
Real as air steel
But any steel, the hardness -
Vanities are vanity -
And the days of youth will be sorry
The Eternal has this background world
So light missionaries
They are needed at night, but during the day -
Our only protector
Before the dictatorship of the sun -
Sometimes a shadow is irreplaceable
Says the preacher
That there is also hope in it -
In the hourglass, the dust turns to dust
There is now what was
What will be - already dreamed
Days, nights - until you lose your strength
Two pillars, two chasms
Eleven eleven
Imagine yourself
And believe the Ecclesiastes
In quite a strict tone
That hour is passing again
What bridges resemble
Real as air steel
But any steel, the hardness -
Vanities are vanity -
And the days of youth -
And the days of youth will be sorry
It is just passing on the clock
Eleven eleven
Two pillars, two chasms
Eleven eleven
Don't turn off the lights yet