Translation of the song lyrics Marta - Grzegorz Turnau

Marta (original)

Na parapecie wsparta
Siedzi w niebieskiej sukni
Nazywa się na pewno
Na pewno marta
Lub może jeszcze smutniej
Siedzi w otwartym oknie
I czyta stare wiersze
Przebrzmiałe bezpowrotnie
Jak pocałunki pierwsze
Litery drukowane
Przed jej oczami skaczą
W jej sercu niezakochanym
Jesienny dzień się zaczął
Na parapecie wsparta…
Spogląda obojętnie
W ulicę spowszedniałą
Tam gdzie dziewczyny
Skrzętnie
Sprzedają swoje ciało
Spogląda i zazdrości
I w dłoniach oczy chowa
Że nawet takiej miłości
Los jej nie podarował
Nie podarował
Na parapecie wsparta
Siedzi w niebieskiej sukni
Nazywa się na pewno
Na pewno marta
Lub może jeszcze
Smutniej

Marta (translation)

Leaning on the windowsill
She is sitting in a blue dress
It's called for sure
Certainly Marta
Or maybe even sadder
She is sitting in the open window
And he reads old poems
It has gone irretrievably
Like kisses first
Printed letters
They jump in front of her eyes
In her unloved heart
The autumn day has begun
Supported on the windowsill ...
He looks indifferently
Into everyday street
Where the girls are
Busily
They sell their body
He looks and envies
And he hides his eyes in his hands
That even such love
Fate did not give her to her
He did not donate
Leaning on the windowsill
She is sitting in a blue dress
It's called for sure
Certainly Marta
Or maybe even more
Worse