Translation of the song lyrics Gdy Poezja - Grzegorz Turnau

Gdy Poezja (original)

Gdy poezja ci minie
Nic nie załka w kominie
Gdy poezja ci odfrunie
Nie powierzaj się fortunie
Ona kołem się nie toczy
Ona kołem
Na amen
Cię złamie
Ta poezja
Jest męcząca
Z piedestału
Ciało strąca
I pomału
Przeciwstawia
Ducha ciału
Ale kiedy
Ciało słabnie
To poezja
Ma tę moc
By ciało przenieść
Jak złudzenie poprzez noc
Gdy poezja ci odleci
Tam gdzie jeszcze są poeci
Bardzo mało
Będzie miało
Twoje ciało
Gdy poezja ci przejdzie
Słońce zajdzie nim wzejdzie
Za jej brak zapłacisz drogo
Na ten brak nie stać nikogo
Nim poezja cię odumrze
Stań na chwilę, na chwilę i zrozum, że
Choć poezja
Jest męcząca
Z piedestału
Ciało strąca
I pomału
Przeciwstawia
Ducha ciału
Ale kiedy
Ciało słabnie
To poezja
Ma tę moc
By ciało przenieść
Jak złudzenie poprzez moc
Choć poezja
Jest męcząca
Z piedestału
Ciało strąca
I pomału
Przeciwstawia
Ducha ciału
Nim poezja cię odumrze
Stań na chwilę i zrozum, że
O poezję, o poezję
Trzeba dbać
Gdy poezja ci odleci
Tam gdzie jeszcze są poeci
Bardzo mało
Będzie miało
Twoje
Ciało

Gdy Poezja (translation)

When the poetry is gone
Nothing weeps in the chimney
When the poetry flies away
Don't entrust yourself to fortune
It does not turn in a circle
She's a wheel
Amen
Will break you
This poetry
Its tiring
From the pedestal
Flesh knocks off
And slowly
Contrasts
Spirit to the flesh
But when
The body weakens
It's poetry
He has that power
To move the body
Like an illusion through the night
When your poetry flies away
Where there are still poets
Very little
Will have
Your body
When the poetry is gone
The sun will set before it rises
You will pay dearly for the lack of it
Nobody can afford this shortage
Before poetry dies you
Stand for a moment, a moment, and understand that
Although poetry
Its tiring
From the pedestal
Flesh knocks off
And slowly
Contrasts
Spirit to the flesh
But when
The body weakens
It's poetry
He has that power
To move the body
Like illusion through power
Although poetry
Its tiring
From the pedestal
Flesh knocks off
And slowly
Contrasts
Spirit to the flesh
Before poetry dies you
Stand for a while and understand that
For poetry, for poetry
You have to take care
When your poetry flies away
Where there are still poets
Very little
Will have
Your
Body