Translation of the song lyrics Cichosza - Grzegorz Turnau

Cichosza (original)

Daj mi, Panie, rozpoznanie
Ebym wiedzia co jest co
Czy mam wszystko mwi mamie
Czy zachowa to i to?
To i to, ten i ta
Deus ex machina
Daj mi, Panie, rozpoznanie
Kim ja jestem, kim ach, kim?
Czy mam zosta lenym drwalem
Czy z wojskami zdoby Rzym?
To i tu, ten i ta
Deus ex machina
Daj mi, Panie, rozpoznanie
Czy ja z dobrych, czy ze zych?
Czy to Twoje jest rozdanie
Czy mam karty w rkach swych?
To i to, ten i ta
Deus ex machina
Daj mi, Panie, rozpoznanie
Czy mam odda si na zom,
Czy — dostawszy tgie lanie —
Jeszcze nie pcha si na prom?
To i to, ten i ta
Deus ex machina
Daj mi, Panie, rozpoznanie
Czy szalestwo jest tu, tu?
Czy to Ty mia Panie w planie
Eby nie aowa r?
Daj mi, Panie, rozpoznanie
Czy zaryczy ranny o?
Kiedy przyjdzie ju konanie,
Czy zapali wiato kto?
To i to, ten i ta
Deus ex machina

Cichosza (translation)

Give me a recognition, Lord
I would know what is what
Do I have everything, I tell my mother
Will he keep both this and that?
This and that, this and that
Deus ex machina
Give me a recognition, Lord
Who am I, who ah, who?
Should I become a lumberjack
Will he take Rome with the troops?
This and here, this and this
Deus ex machina
Give me a recognition, Lord
Am I good or bad?
Is this your deal
Do I have cards in my hands?
This and that, this and that
Deus ex machina
Give me a recognition, Lord
Should I give myself up to scrap
Will - having gotten a tgie spanking -
Not pushing the ferry yet?
This and that, this and that
Deus ex machina
Give me a recognition, Lord
Is the madness here, here?
Did you have the Lord in the plan?
Eby not aowa r?
Give me a recognition, Lord
Will the wounded roar about?
When death comes,
Will anyone light the light?
This and that, this and that
Deus ex machina