Translation of the song lyrics Atlantyda - Grzegorz Turnau

Atlantyda (original)

Istnieli albo nie istnieli
Na wyspie albo nie na wyspie
Ocean albo nie ocean
Połknął ich albo nie
Czy było komu kochać kogo?
Czy było komu walczyć z kim?
Działo się wszystko albo nic
Tam albo nie tam
Przypuszczalni.
Wątpliwi.
Nieupamiętnieni
Nie wyjęci z powietrza
Z ognia, wody, z ziemi
Nie zawarci w kamieniu
Ani w kropli deszczu
Nie mogący na serio
Pozować do przestróg
Miast siedem stało
Czy na pewno?
Stać wiecznie chciało
Gdzie dowody?
Nie wymyślili prochu, nie
Proch wymyślili, tak
Meteor spadł
To nie meteor
Wulkan wybuchnął
To nie wulkan
Ktoś wołał coś
Niczego nikt
Na tej plus minus Atlantydzie
Istnieli albo nie istnieli
Na wyspie albo nie na wyspie
Ocean albo nie ocean
Połknął ich albo nie
Czy było komu kochać kogo?
Czy było komu walczyć z kim?
Działo się wszystko albo nic

Atlantyda (translation)

They existed or they did not exist
On the island or not on the island
Ocean or not ocean
He swallowed them or he didn't
Was there anyone to love who?
Was there anyone to fight with?
It was all or nothing
There or not there
Presumably.
Doubtful.
Unremembered
Not out of the air
From fire, water, earth
Not contained in stone
Not in a drop of rain
Couldn't be for real
Pose for cautions
There were seven cities
Are you sure?
To stand forever
Where's the evidence?
They didn't invent gunpowder, no
Gunpowder invented, yes
The meteor has fallen
It's not a meteor
The volcano erupted
It's not a volcano
Someone was calling something
Nothing. Nothing
On this plus minus Atlantis
They existed or they did not exist
On the island or not on the island
Ocean or not ocean
He swallowed them or he didn't
Was there anyone to love who?
Was there anyone to fight with?
It was all or nothing