Translation of the song lyrics Motyliada - Grzegorz Turnau

Motyliada (original)

W drugim końcu świata
Trwa pełnia lata
Motyl sobie lata
Jak akrobata
Tutaj sroga zima
Mróz mocno trzyma
Siły człowiek ni ma
Mrugać oczyma
Ludzie uwaga
Nie naróbcie krzyku
Przeżyć nam pomaga
Motyl na równiku
Bo wystarczył trzepot
Skrzydeł motyla
Żeby się przekrzywił
Kubek tam i wylał
Kubek przebrał miarę
Wody w jeziorze
Która się przelała
Na pełne morze
Morze się nagrzało
I siłą prądu
Klimat pozmieniało
Naszego lądu
Upał przyszedł na wieś
I na przedmieścia
W mieście się zrobiło
Stopni dwadzieścia
Już od bardzo dawna
Się wydawało
Że klimatem rządzi
Po prostu chaos
Analizowało
Tak wiele osób
Co może wyniknąć
Z tego choasu
Że w matematyce
Jesteśmy biegli
Nam się to udało
Inni polegli
To się stało w piątek
A od niedzieli
Nasi naukowcy
Wszystko wiedzieli
Tak się zasadzili
Że w jednej chwili
W swoich komputerach
To obliczyli
A rzeczony motyl
Czy on wie o tym
Co wynikło potem
Z jego głupoty
Może i rozumie
Co zrobić umie
Może i przeczuwa
Złośliwa mrówa

Motyliada (translation)

At the other end of the world
It's full summer
The butterfly flies
Like an acrobat
A harsh winter here
Frost holds tight
Strength man does not have
Blink your eyes
People beware
Don't make a scream
It helps us survive
Butterfly on the equator
Because a flutter was enough
Butterfly wings
To make him tilt
The cup over there and spilled
The cup changed the measure
Water in the lake
Which shed
To the high seas
The sea got hot
And the strength of the current
The climate has changed
Our land
The heat has come to the countryside
And to the suburbs
It got done in the city
Twenty degrees
For a very long time
It seemed
That the climate rules
Just chaos
Analyzed
So many people
What may arise
For that reason
That in mathematics
We are proficient
We did it
Others have fallen
It happened on Friday
And from Sunday
Our scientists
They knew everything
So they planted themselves
That in an instant
In their computers
They calculated it
And said butterfly
Does he know about it
What came next
His stupidity
Maybe she understands
He can do what
Maybe she has a feeling
Malignant ant