Lyrics of Bracka - Grzegorz Turnau

Bracka (original)

Na pnocy ci mrz, z nieba spad wielki wz
Przykry drogi, pola i lasy
Myli zmarzy na ld, dobre sny zmorzy gd
Lecz przynajmniej si mona przestraszy
Na poudniu ju skwar, mikki puch z nieba zdar
Kruchy pejza na piasek przepali
Jak upalnie mj Boe, lecz przynajmniej by moe
Wreszcie bymy si tam zakochali
Ref: A w Krakowie, na Brackiej pada deszcz
Gdy konieczno istnienia trudna jest do zniesienia
W korytarzu i w kuchni pada te
Przyklejony do ciany zwijam mokre dywany
Nie od deszczu mokre lecz od ez
Na zachodzie ju noc, wcigam gow pod koc
Raz zasypiasz i sprawa jest czysta
Donie zaple i z, nie obudzi si ju
Lecz przynajmniej raz moesz si wyspa
Jeli wrae ci gd zagna kiedy na wschd
Nie za dugo tam chyba wytrzymasz
Lecz na wschodzie przynajmniej ycie pynie zwyczajniej
Soce wschodzi i dzie si zaczyna
Ref: A w Krakowie na Brackiej pada deszcz
Przemczony i senny zlew przecieka kuchenny
Kaloryfer jak mysz si poci te
Z gry na d kaue przepywaj po sznurze
Nie od deszczu mokre lecz od ez
Bo w Krakowie, na Brackiej pada deszcz
Gdy zagadka istnienia zmusza mnie do mylenia
W korytarzu i w kuchni pada te
Przyklejony do ciany zwijam morke dywany
Nie od deszczu mokre lecz od ez

(translation)

In the north you are cloudy, from the sky a great wz
Unpleasant roads, fields and forests
Thoughts will dream on the land, good dreams will nightfall
But at least you can get scared
In the south it was already scorching, soft fluff from the sky
The fragile landscape will burn to the sand
How hot, my God, but at least maybe
We would finally fall in love there
Ref: And in Krakow, on Bracka Street, it's raining
When the necessity of existence is hard to bear
It's raining in the hallway and in the kitchen
I roll up wet rugs stuck to the wall
Not wet from rain, but from ez
It's night in the west, and I stuck my head under the blanket
You fall asleep once and the matter is clean
He won't say and talk, won't wake up anymore
But you can island at least once
If you feel it, he will go east
I don't think you can last long there
But in the East, at least, life flows more ordinary
The sun rises and the day begins
Ref: And it's raining in Krakow on Bracka Street
A tired and sleepy sink leaks in the kitchen
The radiator is sweating like a mouse
Swim on the line from the game to the d kaue
Not wet from rain, but from ez
Because it's raining in Krakow, on Bracka Street
When the mystery of existence makes me confuse
It's raining in the hallway and in the kitchen
Glued to the wall I roll up wet carpets
Not wet from rain, but from ez