Translation of the song lyrics Обезьянник - Григорий Заречный

Обезьянник (original)

Мне Москва давно знакома, я в Москве почти как дома
Я люблю по ней пешочком походить
По Арбату послоняться, с корешками повидаться
И Горбушку в выходные посетить,
Но такая вышла штука — кто-то взял меня за руку
Оглянулся — слева мент и справа мент
Не из телесериала, дури много, денег мало
«Предъявите для проверки документ!»
Обезьянник, обезьянник — потайной карман столицы
Если денег нет свободных — ты не человек
И дежурный толстомордый, извиняюсь, круглолицый
Вас устроит на общественный ночлег.
Я не бомж и не алкота, просто денег нет и все тут,
А в кармане лишь билетик на метро,
Но менты в слова не верят и меня швырнули в двери
И забрали из карманов барахло
Что за странная картина — здесь армяне и грузины
Проститутки не дороже ста рублей
И больной туберкулезом и хохол с разбитым носом
И до смерти перепуганный еврей.
Все валялись вперемешку на полу сырой ночлежки,
А дежурный за столом считал ворон
И ругалась матом жутко пожилая проститутка
Чтоб вернули ей из сумочки тампон
Ночь кошмаров продолжалась и ночлежка наполнялась
И все новых подселяли к нам гостей
Музыканты и артисты, демократы, коммунисты
Оказались у бомжей и алкашей.
Мы тихонечко сидели, не хамили, не борзели
И хохол горилкой нехотя рыгал,
А больной туберкулезом в уголке, роняя слезы
Щедро палочки свои распространял
Все друг друга заражали и пыхтели и воняли
Кто-то сонный тихо писался в штаны
Спали граждане великой, многогранной, многоликой
Обезьяньей, развалившейся страны.
МОДУЛЯЦИЯ+1
А потом настало утром и дежурный с видом мудрым
Про компьютер что-то важно говорил
И в того кому на выход за решеткой пальцем тыкал
И меня в конце концов освободил
И пошел я по столице ранним утром вольной птицей
Нашей матушки России патриот
Эту песню напевая и никак не понимая
Ну за что же нас так Родина еб.

Обезьянник (translation)

I've known Moscow for a long time, I'm almost at home in Moscow
I love to walk along it
Hang around the Arbat, see the roots
And visit Gorbushka on the weekend,
But such a thing came out - someone took my hand
I looked around - the cop on the left and the cop on the right
Not from a TV series, dope a lot, little money
“Submit a document for verification!”
Monkey man, monkey man - a secret pocket of the capital
If there is no free money, you are not a person
And the attendant is thick-faced, I'm sorry, chubby
You will be arranged for a public lodging for the night.
I'm not a bum and not an alcoholic, I just don't have money and that's it,
And in my pocket there is only a ticket for the subway,
But the cops do not believe in words and they threw me at the door
And they took junk out of pockets
What a strange picture - Armenians and Georgians are here
Prostitutes not more than a hundred rubles
And a tuberculosis patient and a crest with a broken nose
And a frightened Jew to death.
Everyone lay mixed up on the floor of the damp rooming house,
And the attendant at the table counted the raven
And a terribly elderly prostitute cursed
To return a tampon from her purse
The night of nightmares continued and the rooming house filled up
And all new guests were added to us
Musicians and artists, democrats, communists
We ended up with homeless people and drunks.
We sat quietly, not rude, not grumpy
And the crest reluctantly vomited,
And the tuberculosis patient in the corner, shedding tears
He generously distributed his sticks
Everyone infected each other and puffed and stank
Someone sleepy quietly pissed in his pants
Citizens of the great, many-sided, many-sided
Monkey, a collapsed country.
MODULATION+1
And then it came in the morning and the duty officer with a wise look
He said something important about the computer
And he poked his finger at the exit behind bars
And finally set me free
And I went through the capital in the early morning as a free bird
Our mother Russia patriot
Singing this song and not understanding
Well, why are we so fucking motherland.