Translation of the song lyrics Нива - Григорий Заречный

Нива (original)

Гоняю в хвост и в гриву, свою родную Ниву
Отечественный трактор повышенных проблем
Она мне мстит коварно, поскудно, регулярно
И не предупреждает, что полетит, за чем
Российские запчасти, всё есть, какое счастье
Цена вам три копейки и вы в любом лотке
Мне на любой дороге, неведомы тревоги
Пусть даже я от дома вдалеке
Любовь приходит ниоткуда и исчезает в никуда,
А я люблю своё грохочущее чудо
Да, иномарка это круто, но ездить хочется всегда
Кому-то хочется, а я могу и буду
Как скалолаз с обрыва, ползёт на брюхе Нива
И никаким экстримом её не испугать
То пашня, то болото, какая там Тойота
Тойота может молча, в сторонке отдыхать
Пусть не лады с комфортом, зато бордюры гордо
Штурмует Нива с ходу, последствий не боясь
Мне на любой дороге, неведомы тревоги
И никакая не пугает грязь
Любовь приходит ниоткуда и исчезает в никуда,
А я люблю своё грохочущее чудо
Да, иномарка это круто, но ездить хочется всегда
Кому-то хочется, а я могу и буду
То яма, то канава, бежит моя красава
По кочкам и ухабам, по снегу и пескам
Гремят в низу карданы и пашет постоянно
Включённый полный привод, на зависть всем врагам
Пониженку врубаю, преград не замечая
Иду, куда мне надо, последствий не боясь
Мне на любой дороге, неведомы тревоги
И никакая не пугает грязь
И пусть раздатка воет, кого-то беспокоя
И будьто бы в салоне, работает движок
Врублю музон погромче и разговор закончен
Мне абсолютно пофиг наличие дорог
И пусть всё чаще слышу, о том, что для престижа
Давно пора машину другую заиметь
Мне на любой дороге, неведомы тревоги
И я всё также продолжаю петь
Любовь приходит ниоткуда и исчезает в никуда,
А я люблю своё грохочущее чудо
Да, иномарка это круто, но ездить хочется всегда
Кому-то хочется, а я могу и буду

(translation)

I drive in the tail and in the mane, my native Niva
Domestic tractor of increased problems
She takes revenge on me insidiously, poorly, regularly
And does not warn that it will fly, for what
Russian spare parts, everything is there, what happiness
The price is three kopecks for you and you are in any tray
I'm on any road, no worries
Even if I'm far from home
Love comes from nowhere and disappears to nowhere
And I love my thundering miracle
Yes, a foreign car is cool, but you always want to drive
Someone wants, but I can and will
Like a climber from a cliff, Niva crawls on his belly
And no extreme can scare her
Now arable land, then swamp, what kind of Toyota is there
Toyota can rest silently, on the sidelines
Let not frets with comfort, but curbs proudly
Storms the Niva on the move, without fear of consequences
I'm on any road, no worries
And no dirt frightens
Love comes from nowhere and disappears to nowhere
And I love my thundering miracle
Yes, a foreign car is cool, but you always want to drive
Someone wants, but I can and will
Now a pit, now a ditch, my beauty is running
Over bumps and potholes, over snow and sand
Cardans rattle at the bottom and plow constantly
Included four-wheel drive, the envy of all enemies
I cut down, without noticing obstacles
I go where I need to, without fear of consequences
I'm on any road, no worries
And no dirt frightens
And let the dispenser howl, disturbing someone
And as if in the cabin, the engine is running
I turn on the music louder and the conversation is over
I absolutely do not care about the presence of roads
And let me hear more and more often that for prestige
It's time to get another car
I'm on any road, no worries
And I still continue to sing
Love comes from nowhere and disappears to nowhere
And I love my thundering miracle
Yes, a foreign car is cool, but you always want to drive
Someone wants, but I can and will