Translation of the song lyrics Застольная - Григорий Заречный

Застольная (original)

Ну, давай, наливай поскорей
Я собрал за столом всех друзей
Ведь один раз живем, так давайте нальем
Чтобы жизнь показалась полней.
И помянем всех тех, кто ушел
Пусть хоть там будет им хорошо
Жизнь несется вперед, то дает, то берет,
А кто с друзьями не пьет — не живет.
Так давайте выпьем, друзья
Чтоб подольше жить и не зря
Чтоб фартило нам иногда
И не так летели года
За друзей моих, за друзей
Наполняйте рюмки скорей
Пейте, не жалея вина
За моих друзей и до дна.
Хоть везет нам по жизни не всем
И порою хватает проблем,
Но в конце октября вновь приходят друзья
И опять как большая семья
МОДУЛЯЦИЯ+1
Мы сидим за столом и поем
Водку пьет даже кто за рулем
И никто из друзей уходить не спешит
Только время куда-то бежит
За моих друзей и до дна

Застольная (translation)

Well, come on, pour quickly
I gathered all my friends at the table
After all, we only live once, so let's pour
To make life seem fuller.
And remember all those who left
Let them be good at least there
Life rushes forward, it gives, it takes,
And who does not drink with friends - does not live.
So let's drink, friends
To live longer and not in vain
So that sometimes we get lucky
And the years didn't fly like that
For my friends, for friends
Fill your glasses quickly
Drink without regretting wine
For my friends and to the bottom.
Although we are not lucky in life
And sometimes there are enough problems
But at the end of October friends come again
And again like a big family
MODULATION+1
We sit at the table and sing
Even those who are driving drink vodka
And none of my friends are in a hurry to leave
Only time is running
For my friends and to the bottom