Translation of the song lyrics Это не я имею машину - Григорий Заречный

Это не я имею машину (original)

Все начиналось довольно обычно
Я приобрел себе автомобиль
Что называется очень приличный
И поначалу сдувал с него пыль,
Но потихоньку сменилась картина
И на до мною вздыхает родня
Ведь это не я имею машину
Это она имеет меня
Это не я имею машину
Это она имеет меня
Лишь поменяю корзину сцепленья
Через неделю летит выжимной
Вместо подарка на день рожденья
Денег прошу на ремонт поршневой
По выходным на родной авторынок
Еду с утра ходовою гремя
Это не я имею машину
Это она имеет меня
Лезло полгорода в мой карбюратор
Каждый второй выставлял клапана
Утром вчера полетел генератор
Днем под машиной застала жена,
А я ведь еще полноценный мужчина
И половых нет проблем у меня Блин,
Это не я имею машину
Это она имеет меня
Свечи троят, провода замыкают
Гавкнула помпа, сгорели штаны
Плюнув, жена без меня засыпает
Мне же кошмарные видятся сны
Трутся колодки, лысеет резина
Кузов ржавеет день ото дня и,
Это не я имею машину
Это она имеет меня
Это не я имею машину
Это она имеет меня
Все, надоело, продам ее, хватит
Хоть на запчасти, хоть целиком
Кто за нее сдуру деньги заплатит
Пару часов не походит пешком
Пусть он катается сколько сумеет
Я кулаки подержу за него
Пусть он машину эту имеет
Или она имеет его
Пусть он машину эту имеет
Или она имеет его

(translation)

It all started out pretty normal.
I bought myself a car
What is called very decent
And at first he blew the dust off him,
But slowly the picture changed
And relatives sigh before me
After all, it's not me who has a car
It is she who has me
It's not me who has a car
It is she who has me
Just change the clutch basket
A week later, the releaser flies
Instead of a birthday present
I ask for money to repair the piston
On weekends to the native car market
I've been driving since morning running rattling
It's not me who has a car
It is she who has me
Climbed half the city into my carburetor
Every second exposed valve
The generator went out yesterday morning
During the day, my wife found me under the car,
And I'm still a full-fledged man
And I have no sexual problems Damn,
It's not me who has a car
It is she who has me
Candles troyat, wires close
Pump barked, pants burned
Spitting, my wife falls asleep without me
I have nightmare dreams
Pads rub, tires go bald
The body is rusting day by day and,
It's not me who has a car
It is she who has me
It's not me who has a car
It is she who has me
That's it, I'm tired, I'll sell it, that's enough
At least for spare parts, at least as a whole
Who will foolishly pay money for it
A couple of hours is not like walking
Let him ride as much as he can
I will hold my fists for him
Let him have this car
Or does she have it
Let him have this car
Or does she have it