Translation of the song lyrics Дождь - Григорий Заречный

Дождь (original)

А на трассе дождь серой пеленой,
Наплевать на всё, ты спешишь домой.
Вот и позади месяц за рулём,
Ты придёшь домой — будет всё путем.
Вот и позади месяц за рулём,
Ты придёшь домой — будет всё путем.
Друзья ворвутся в дом гурьбой,
И будет стол, и будут тосты.
Как повезло тебе с женой,
А для тебя не всё так просто.
Для всех любим и всем хорош,
Ты будешь кем-то вроде бога,
Но очень скоро ты поймёшь —
Пора в дорогу.
Вроде дом как дом, всё как у людей,
Нажито трудом дальнобойных дней.
И остаться б здесь, но спадёт туман,
Ты уедешь в рейс, будто в степь цыган.
Модуляция + 1
А по трассе дождь шпарит проливной,
Ты давно привык к жизни кочевой.
И уже не срок — месяц за рулём,
Не грусти, браток, будет всё путём.
И уже не срок — месяц за рулём,
Не грусти, браток, будет всё путём.
Друзья ворвутся в дом гурьбой,
И будет стол, и будут тосты.
Как повезло тебе с женой,
А для тебя не всё так просто.
Для всех любим и всем хорош,
Ты будешь кем-то вроде бога,
Но очень скоро ты поймёшь —
Пора в дорогу.
Друзья ворвутся в дом гурьбой,
И будет стол, и будут тосты.
Как повезло тебе с женой,
А для тебя не всё так просто.
Для всех любим и всем хорош,
Ты будешь кем-то вроде бога,
Но очень скоро ты поймёшь —
Пора в дорогу.

(translation)

And on the highway it rains like a gray veil,
Don't care about everything, you hurry home.
Behind a month behind the wheel,
You will come home - everything will be fine.
Behind a month behind the wheel,
You will come home - everything will be fine.
Friends will burst into the house in a crowd,
And there will be a table, and there will be toasts.
How lucky you are with your wife
But for you it's not so easy.
We love everyone and are good to everyone,
You will be something like a god
But very soon you will understand -
It's time to go.
It seems like a house is like a house, everything is like with people,
Acquired by the labor of long-range days.
And stay here, but the fog will subside,
You will leave on a flight, as if in a gypsy steppe.
Modulation + 1
And along the highway the rain is pouring torrentially,
You have long been accustomed to nomadic life.
And it's not a deadline - a month behind the wheel,
Do not be sad, brother, everything will be fine.
And it's not a deadline - a month behind the wheel,
Do not be sad, brother, everything will be fine.
Friends will burst into the house in a crowd,
And there will be a table, and there will be toasts.
How lucky you are with your wife
But for you it's not so easy.
We love everyone and are good to everyone,
You will be something like a god
But very soon you will understand -
It's time to go.
Friends will burst into the house in a crowd,
And there will be a table, and there will be toasts.
How lucky you are with your wife
But for you it's not so easy.
We love everyone and are good to everyone,
You will be something like a god
But very soon you will understand -
It's time to go.