Translation of the song lyrics Wie immer - Götz Alsmann

Wie immer (original)

Ich verlass' im Morgengrau’n das Haus — wie immer!
Nehm' den Bus zur Arbeit — wie immer!
Sitz' immer auf dem selben Platz und sag' kein Wort
Les' die Zeitung — etwas Börse und etwas Sport
Wie immer … wie immer!
Im Büro häng' ich den Mantel auf — wie immer!
Gieß' den mausetoten Ficus benjamin — wie immer!
Ich hol' mir eine Tasse Kaffee vom Automaten
Er schmeckt, als würd' er schon seit Stunden auf mich warten
Wie immer … wie immer!
Frühstückspause mit Kollegen — wie immer!
Alle reden wieder übers Fernsehen — wie immer!
Ich kann mal wieder kein Wort verstehen
Hab' die entscheidende Sendung wieder nicht gesehen
Wie immer … wie immer!
Das Brötchen zäh, so wie mein Tag!
Die Bürohose trag' ich auch privat
Mittagessen in der Kantine — wie immer!
Ich schau' den Frauen in der Schlange auf den Hintern — wie immer!
Ich hock' mich hin, ich esse stumme
Den Essenmief trag' ich den ganzen Tag mit mir herum
Wie immer … wie immer!
Jeder Arbeitstag die selbe Pein — wie immer!
Nichts läuft, wie es soll und keiner will’s gewesen sein — wie immer!
Und das nicht nur zur Sommerszeit
Nein auch im Winter, wenn es schneit
Wie immer … (ah) wie immer!
Man fasst es kaum: endlich Arbeitsschluss — wie immer!
Zurück in den traurigen Omnibus — wie immer!
Zuhause eine Pizza aus dem Tiefkühlfach
Ich mache Pläne für die Zukunft, lieg' die ganze Nacht wach
Wie immer … wie immer … wie immer … wie immer!
Im Fenster gegenüber der Schatten dieser Frau
Ich bild' mir ein, nur für mich macht sie ihre kleine Schau
Wie immer!

Wie immer (translation)

I leave the house at dawn — as always!
Take the bus to work — as always!
Always sit in the same place and don't say a word
Read the newspaper — some stock market and some sport
As always...as always!
I hang up my coat in the office — as always!
Pour the dead ficus benjamin - as always!
I'll get a cup of coffee from the machine
It tastes like it's been waiting for me for hours
As always...as always!
Breakfast break with colleagues — as always!
Everyone's talking about TV again — as always!
Once again I can't understand a word
Didn't see the decisive show again
As always...as always!
The bun chewy, like my day!
I also wear my office trousers privately
Lunch in the canteen — as always!
I look at the women in line on the butt - as always!
I squat down, I eat in silence
I carry the bad food around with me all day
As always...as always!
Every working day the same pain - as always!
Nothing goes as it should and nobody wants it to have been - as always!
And not just in the summertime
No, even in winter when it snows
As always... (ah) as always!
You can hardly believe it: it's finally over - as always!
Back in the sad omnibus — as always!
At home a pizza from the freezer
I make plans for the future, lie up all night
As always...as always...as always...as always!
In the window opposite the shadow of this woman
I imagine she only puts on her little show for me
As always!