Translation of the song lyrics Vagantenlied - Götz Alsmann

Vagantenlied (original)

Wenn der Mond sich silbern schminkt
Und der Petrus sich betrinkt
Dann sitzt immer ein Vagant
Irgendwo am Straßenrand
Wenn um elf ein Mädchen winkt
Und die Jazzband dabei swingt
Dann träumt immer ein Poet
Davon, wie es weitergeht
Wenn ihn seine Muse küsst
Und der Kuss Gedichte macht
Geht er, bis sie ihn verlässt
Trunken durch die halbe Nacht
Wenn ihn seine Muse küsst
Und der Kuss Gedichte macht
Geht er, bis sie ihn verlässt
Trunken durch die halbe Nacht
Wenn die Welt dann leis' erwacht
Morgenstund den Mund aufmacht
Dann erhebt sich ein Vagant
Irgendwo am Straßenrand

(translation)

When the moon puts on silver make-up
And Peter gets drunk
Then there is always a vagabond
Somewhere on the roadside
When a girl waves at eleven
And the jazz band swings
Then a poet always dreams
About how things will continue
When his muse kisses him
And the kiss makes poetry
He goes until she leaves him
Drunk through half the night
When his muse kisses him
And the kiss makes poetry
He goes until she leaves him
Drunk through half the night
When the world then quietly wakes up
open your mouth early in the morning
Then a vagabond rises
Somewhere on the roadside