Translation of the song lyrics Karawanen-Song - Götz Alsmann

Karawanen-Song (original)

Schau, wie nachts die Karawane zieht!
Im weißen Sand, der tags erglüht
Und lausch' der Wüste ew’gem Lied
Schau!
Die Sternenpracht die Nacht erhellt
Der Silberstrahl des Mondes fällt
Über die stille Wüstenwelt
Der Weg ist so weit
Und schwer ist die Last
Nach endloser Zeit
Ruft ein «Halt!»
dich endlich zur Rast
Da, wo fruchtbar die Oase blüht
Man dankbar an der Quelle kniet
Bis fort die Karawane zieht
Der Weg ist so weit
Und schwer ist die Last
Nach endloser Zeit
Ruft ein «Halt!»
dich endlich zur Rast
Da, wo fruchtbar die Oase blüht
Man dankbar an der Quelle kniet
Bis fort die Karawane zieht
Bis fort die Karawane zieht
Bis fort die Karawane zieht

Karawanen-Song (translation)

Look how the caravan moves at night!
In the white sand that glows during the day
And listen to the desert's eternal song
Show!
The splendor of the stars illuminates the night
The silver ray of the moon falls
About the silent desert world
The way is so far
And the burden is heavy
After endless time
Yells a «Stop!»
you finally to rest
Where the oasis flourishes fertilely
One kneels gratefully at the source
Until the caravan moves away
The way is so far
And the burden is heavy
After endless time
Yells a «Stop!»
you finally to rest
Where the oasis flourishes fertilely
One kneels gratefully at the source
Until the caravan moves away
Until the caravan moves away
Until the caravan moves away