Translation of the song lyrics Kleiner weißer Schneemann - Götz Alsmann

Kleiner weißer Schneemann (original)

Gestern war Frau Holle wieder fleißig
Heute baute ich 'nen Mann aus Schnee
Morgen aber muss ich ihm was sagen
Sonst ist übermorgen er passé
Kleiner weißer Schneemann du Mit der roten Nase
Schließe beide Augen zu Schau die Frauen nicht an Denn wenn du ein Mädel siehst
Kommst du in Ekstase
Und wenn dann dein Herz zerfließt
Bist du toter Mann
Du musst vor der Liebe auf der Hut sein
Weil sie dir gefährlich werden kann
Kleiner weißer Schneemann du Mit der roten Nase
Schließe beide Augen zu Schau die Frauen nicht an Nein, schau sie dir nicht an Jemand der die Leidenschaft im Blut hat
Ist bei Frauen ein gern gesehener Mann
Doch bisweilen ist es für ihn besser
Wenn er kühl bleibt bis ans Herz hinan
Kleiner weißer Schneemann du Mit der roten Nase
Schließe beide Augen zu Schau die Frauen nicht an Denn wenn du ein Mädel siehst
Kommst du in Ekstase
Und wenn dann dein Herz zerfließt
Bist du toter Mann
Du musst vor der Liebe auf der Hut sein
Weil sie dir gefährlich werden kann
Kleiner weißer Schneemann du Mit der roten Nase
Schließe beide Augen zu Schau die Frauen nicht an Nein, schau sie dir nicht an Nein, nein, nein, schau sie dir nicht an

Kleiner weißer Schneemann (translation)

Yesterday Frau Holle was busy again
Today I built a man out of snow
I have to tell him something tomorrow
Otherwise it will be passé the day after tomorrow
Little white snowman you with the red nose
Close both eyes Don't look at the women Because if you see a girl
Do you come into ecstasy
And then when your heart melts
Are you dead man
You must be wary of love
Because she can be dangerous to you
Little white snowman you with the red nose
Close both eyes Don't look at the women No, don't look at them Someone who has passion in their blood
Is a welcome man among women
But sometimes it's better for him
If he stays cool to the core
Little white snowman you with the red nose
Close both eyes Don't look at the women Because if you see a girl
Do you come into ecstasy
And then when your heart melts
Are you dead man
You must be wary of love
Because she can be dangerous to you
Little white snowman you with the red nose
Close both eyes Don't look at the women No, don't look at them No, no, no, don't look at them