Translation of the song lyrics Rosetta - Götz Alsmann

Rosetta (original)

Rosetta, ooh Rosetta
Warum hast du im Leben nur Pech
Mit Nachbarn, mit dem Auto
Dem Finanzamt und Männern erst recht
Du wartest Tag und Nacht darauf
Dass dir im Leben was gelingt
Rosetta, ooh Rosetta
Mach dich frei, hier kommt dein Märchenprinz
Rosetta, ooh Rosetta
Warum führst du ein Leben voll Streit
Vor Ärger wirst du hässlich
Halt den Ball flach sonst tut’s dir noch Leid
In deinen Augen les' ich Zweifel
Komm mit, wir fahren nach Bad Münstereifel
Rosetta, ooh Rosetta
Dort beginnt unser Leben zu zweit

Rosetta (translation)

Rosetta, ooh Rosetta
Why are you unlucky in life?
With neighbors, by car
The tax office and men especially
You wait for it day and night
That you succeed in life
Rosetta, ooh Rosetta
Free yourself, here comes your fairytale prince
Rosetta, ooh Rosetta
Why do you lead a life full of strife
Anger makes you ugly
Keep the ball low or you'll be sorry
I read doubts in your eyes
Come with me, we're going to Bad Münstereifel
Rosetta, ooh Rosetta
That's where our life as a couple begins