Translation of the song lyrics Was die kleinen Mädchen singen - Götz Alsmann

Was die kleinen Mädchen singen (original)

Was die kleinen Mädchen singen, wenn sie träumen
Sind ein paar verliebte Worte, die sich reimen
Zu so einer bittersüßen kleinen Weise
Die ganz leise in das dumme Herz sich stiehlt
Alte Worte sind’s von Liebe und vom treu sein
Doch sie werden immer wieder schön und neu sein
Dankbar bist auch du dem Straßenmusikanten
Wenn er eins von deinen Lieblingsliedern spielt
Gern hört das Lied sich jeder an
Weil man sich selbst drin finden kann
Denn manches längst vergang’ne Glück
Ruft es zurück
Was die kleinen Mädchen singen, wenn sie träumen
Sind ein paar verliebte Worte, die sich reimen
Zu so einer bittersüßen kleinen Weise
Die ganz leise in das dumme Herz sich stiehlt
Gern hört das Lied sich jeder an
Weil man sich selbst drin finden kann
Denn manches längst vergang’ne Glück
Ruft es zurück
Was die kleinen Mädchen singen, wenn sie träumen
Sind ein paar verliebte Worte, die sich reimen
Zu so einer bittersüßen kleinen Weise
Die ganz leise in das dumme Herz sich stiehlt
Die ganz leise in das dumme Herz sich stiehlt
Die ganz leise in das dumme Herz sich stiehlt

(translation)

What little girls sing when they dream
Are a few love words that rhyme
In such a bittersweet little way
Who quietly steals into the stupid heart
They are old words of love and of being faithful
But they will always be beautiful and new
You too are grateful to the street musicians
When he plays one of your favorite songs
Everyone likes to listen to the song
Because you can find yourself in it
Because some happiness is long gone
Call it back
What little girls sing when they dream
Are a few love words that rhyme
In such a bittersweet little way
Who quietly steals into the stupid heart
Everyone likes to listen to the song
Because you can find yourself in it
Because some happiness is long gone
Call it back
What little girls sing when they dream
Are a few love words that rhyme
In such a bittersweet little way
Who quietly steals into the stupid heart
Who quietly steals into the stupid heart
Who quietly steals into the stupid heart