Translation of the song lyrics Brauchst Du für's Herz 'ne Miss? - Götz Alsmann, Jasmin Tabatabai

Brauchst Du für's Herz 'ne Miss? (original)

Brauchst du fürs Herz 'ne Miss, Miss, Miss
Und für deine Lippen 'nen Kiss, Kiss, Kiss
Ich brauche einen Boy, Boy, Boy
Dem ich bin ein ganzes Weekend treu, treu, treu
Wir gehen in den Wald, Wald, Wald
Wo der Küsse Echo erschallt, schallt, schallt
Und wo ein Kakadu, du, du
Flüstert uns vom Glück ein bißchen zu, zu, zu
Und fragst du mich am Montag dann
Ob wir uns wiederseh’n
Da sag ich, daß ich kommen kann
Denn es war so schön
Brauchst du fürs Herz 'ne Miss, Miss, Miss
Oder für die Lippen 'nen Kiss, Kiss, Kiss
Ich brauche einen Boy, Boy, Boy
Der mir bleibt ein ganzes Leben treu, treu, treu
Brauchst du fürs Herz 'ne Miss, Miss, Miss
Und für deine Lippen 'nen Kiss, Kiss, Kiss
Ich brauche einen Boy, Boy, Boy
Dem ich bin ein ganzes Weekend treu, treu, treu
Wir gehen in den Wald, Wald, Wald
Wo der Küsse Echo erschallt, schallt, schallt
Und wo ein Kakadu, du, du
Flüstert uns vom Glück ein bißchen zu, zu, zu

(translation)

Do you need a miss, miss, miss for your heart?
And for your lips a kiss, kiss, kiss
I need a boy boy boy
To whom I am faithful, faithful, faithful for a whole weekend
We go into the forest, forest, forest
Where the kisses echo resounds, resounds, resounds
And where a cockatoo, you, you
Whispers us a little bit of happiness to, to, to
And then you ask me on Monday
Will we see each other again?
So I say I can come
Because it was so beautiful
Do you need a miss, miss, miss for your heart?
Or for the lips a kiss, kiss, kiss
I need a boy boy boy
Who stays true to me for a lifetime, true, true
Do you need a miss, miss, miss for your heart?
And for your lips a kiss, kiss, kiss
I need a boy boy boy
To whom I am faithful, faithful, faithful for a whole weekend
We go into the forest, forest, forest
Where the kisses echo resounds, resounds, resounds
And where a cockatoo, you, you
Whispers us a little bit of happiness to, to, to