Translation of the song lyrics Besuch mich mal am Abend - Götz Alsmann

Besuch mich mal am Abend (original)

Besuch mich mal am Abend, da hab ich für dich Zeit
Am Tag bin ich doch niemals allein
Verwöhn mich mal am Abend mit etwas Zärtlichkeit
Du brauchst nicht gleich so stürmisch zu sein
Doch wart nicht mit der Liebe bis zum Frühling
Ein Kuss macht aus dem Herbst den schönsten Mai
Besuch mich mal am Abend, da bin ich für dich frei
Komm bald, sonst geht das Glück vorbei
Von früh bis abends Dienst im Büro
Das macht die Seele nicht grade froh
Die Welt besteht nicht nur aus Arbeit allein
Da muss doch auch ein bisschen Abwechslung sein
In diesem Sinne, mein liebes Kind
Sind meine Worte für dich bestimmt
Du wirst sie unberufen richtig verstehn
Und nicht an meinem Haus vorübergehn
Fünf Schritte vorwärts und fünf zurück
Lauf ich durchs Zimmer und träum vom Glück
Zum Nachbarn ging ein hübsches Mädel hinein
Ich möchte nicht nur immer Zuschauer sein
Ich bin so einsam und so allein
Da geht man langsam vor Sehnsucht ein
Und dann ertränkt man seinen Kummer im Wein
Das kann doch nicht ein Dauerzustand sein
Besuch mich mal am Abend, da hab ich für dich Zeit
Am Tag bin ich doch niemals allein
Verwöhn mich mal am Abend mit etwas Zärtlichkeit
Du brauchst nicht gleich so stürmisch zu sein
Doch wart nicht mit der Liebe bis zum Frühling
Ein Kuss macht aus dem Herbst den schönsten Mai
Besuch mich mal am Abend, da bin ich für dich frei
Komm bald, sonst geht das Glück vorbei
Besuch mich mal am Abend, da hab ich für dich Zeit
Komm bald, sonst geht das Glück vorbei

Besuch mich mal am Abend (translation)

Visit me in the evening, I have time for you
I'm never alone during the day
Spoil me with some tenderness in the evening
You don't need to be so stormy right away
But don't wait until spring to love
A kiss turns autumn into the most beautiful May
Visit me in the evening, I'm free for you
Come soon, otherwise luck will pass
Duty in the office from morning to evening
That doesn't exactly make the soul happy
The world does not consist of work alone
There has to be a bit of variety
In this sense, my dear child
Are my words meant for you
You will understand them correctly without being asked
And don't pass by my house
Five steps forward and five back
I walk through the room and dream of happiness
A pretty girl went in to the neighbor
I don't always want to be a spectator
I'm so lonely and so alone
You slowly die with longing
And then you drown your sorrows in wine
That can't be permanent
Visit me in the evening, I have time for you
I'm never alone during the day
Spoil me with some tenderness in the evening
You don't need to be so stormy right away
But don't wait until spring to love
A kiss turns autumn into the most beautiful May
Visit me in the evening, I'm free for you
Come soon, otherwise luck will pass
Visit me in the evening, I have time for you
Come soon, otherwise luck will pass